Vertaling van "reached nearly $300 " (Engels → Frans) :

The Alzheimer Society of Canada projects these costs will reach nearly $300 billion per year by 2040; that is more than present total spending on health care in Canada.
La Société Alzheimer du Canada prévoit qu'ils atteindront près de 300 milliards de dollars d'ici 2040. C'est plus que le total des dépenses actuelles en soins de santé au Canada.

Their oil-for-food food basket calories, even though they reach 2,300 calories—near a minimum calorie requirement—are insufficient for another reason.
Le panier alimentaire du programme pétrole contre nourriture atteint 2 300 calories, soit presque le minimum, mais il est insuffisant pour une autre raison.

Credit card losses in Canada were reported by the Canadian Bankers Association to have reached nearly $300 million in 2006.
Selon l'Association des banquiers canadiens, les pertes reliées aux cartes de crédit ont atteint près de 300 millions de dollars au Canada en 2006.

Working through nearly 1 300 amendments has been a laborious process, but in the long term we have achieved our aim of reaching a major common compromise with clearly defined objectives.
Il a été laborieux de gérer les quelque 1 300 amendements, mais en fin de compte, nous sommes parvenus à un grand compromis commun avec des objectifs clairement définis, ce qui était notre but.

World turnover in telecommunications services reached nearly ECU 300 billion in 1985, ECU 62.5 billion of this falling to the Community.
Quant au chiffre d'affaires mondial des services de télécommunications, il s'est situé, en 1986, aux alentours de 300 milliards d'ECU, dont 62,5 milliards d'ECU dans la Communauté.