Traduction de «reaching a favourable outcome » (Anglais → Français) :

reduction of sampling frequency on hazelnuts from Turkey given the favourable control results and favourable outcome of FVO inspection audit,
réduction de la fréquence d'échantillonnage pour les noisettes provenant de Turquie, eu égard aux résultats favorables des contrôles et de l'audit de l'OAV, et

deletion of special conditions for import of almonds from the US because of favourable control results and favourable outcome of FVO inspection audit,
suppression des conditions particulières applicables à l'importation d'amandes provenant des États-Unis, eu égard aux résultats favorables des contrôles et de l'audit de l'OAV,

In the specific case of Kaliningrad, the Commission is in favour of amending the Local Border Regulation so that it covers the entire Kaliningrad district, subject to a favourable outcome of the discussion between Member States and the European Parliament.
Dans le cas spécifique de Kaliningrad, la Commission est favorable à une modification du règlement relatif au petit trafic frontalier pour qu'il couvre la totalité du district de Kaliningrad, sous réserve du résultat favorable de la discussion entre les États membres et le Parlement européen.

Of course, that requires resources and I hope that the financial perspective will soon reach a favourable outcome, so as to give the regional policy an adequate budget and to help the areas that still need it.
Pour cela, bien sûr, il faut des moyens et j’espère que les perspectives financières aboutiront rapidement et favorablement, de manière à attribuer à la politique régionale un budget suffisant et à aider les territoires qui en ont encore besoin.

5. Calls on the Commission to make strong and urgent representations to the Egyptian authorities with a view to reaching a favourable outcome for Dr Saad Eddin Ibrahim in the context of the relations established by the association agreement;
5. demande à la Commission de s'adresser d'une façon ferme et urgente aux autorités égyptiennes afin de trouver, dans le cadre des relations établies par l'accord d'association, une solution favorable pour M. Saad Eddine Ibrahim;

As regards repayment of the loans guaranteed by the State, a liquidity analysis concluded on the basis of the three scenarios put forward, favourable outcome, medium or ‘realistic’ outcome and unfavourable outcome, that, even if turnover was as posited in the worst‐case scenario, the loans could be repaid by the end of 2007.
En ce qui concerne les prêts garantis par l'État, une analyse de la trésorerie concluait, sur la base des trois scénarios retenus traduisant des hypothèses optimistes, médianes ou «réalistes» et pessimistes, que même si le chiffre d'affaires était conforme à la pire des hypothèses, il était possible de rembourser les emprunts pour la fin de 2007.

animals that have undergone emergency slaughter, if a declaration, that the veterinarian has signed recording the favourable outcome of the ante-mortem inspection accompanies them;
des animaux qui ont subi un abattage d'urgence, s'ils sont accompagnés d'une déclaration signée par le vétérinaire attestant des conclusions favorables de l'inspection ante mortem,

Parliament had relatively little time to look at it and inevitably not all of the compromises which were necessary to reach a favourable outcome were achieved in committee.
Le Parlement n'a eu qu'un laps de temps relativement court pour l'examiner et il va de soi que la commission n'est pas parvenue à tous les compromis qui étaient nécessaires pour arriver à un résultat favorable.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the conflict which has brought bloodshed to the Great Lakes region for more than a year now appears to be reaching a favourable outcome.
- Monsieur le Président, chers collègues, le conflit qui ensanglante la région des Grands lacs, depuis plus d’un an maintenant, semble, enfin, trouver une issue favorable.