Traduction de «read exactly what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Member spoke in Punjabi] Let me read exactly what the Prime Minister said on that historic day:
[Le député s'exprime en pendjabi.] Permettez-moi de lire exactement ce que le premier ministre a dit en cette journée historique:

I should like to read exactly what one Japanese worker said who was able to give a short interview.
Je voudrais vous lire la déclaration exacte d’un travailleur japonais qui a pu donner une brève interview.

I'll read exactly what it says:
Voici exactement ce que dit l'OMS :

I have emailed every MEP with more information so please, before you make up your minds, read it so that you know exactly what is being proposed, rather than listening to misleading industrial lobbying or flawed arguments from certain quarters of this House.
J’ai transmis par courrier électronique à tous les députés européens des informations supplémentaires. Aussi, avant de vous faire votre opinion, lisez-les de manière à savoir exactement ce qui est proposé, plutôt que d’écouter le lobbying industriel trompeur ou les arguments fallacieux de certains groupes de cette Assemblée.

I was at the fashion fair in Dublin, I was at the fish market in Cork, I was at the public meeting in Donegal, and what many people said first of all was: Well, we have not actually read the full text of the Treaty, it is a very complex legal text and it is difficult to understand exactly what this is all about.
J’étais au salon de la mode à Dublin, sur le marché aux poissons à Cork ou encore à une réunion publique à Donegal, et la première chose que de nombreuses personnes ont déclaré d’entrée de jeu était qu’en fait, nous n’avions pas lu l’intégralité du Traité, un texte juridique très complexe dont il est difficile de comprendre la teneur exacte.

- Madam President, I welcome the Commission’s statement tonight and look forward to reading in more detail exactly what is in this package.
- (EN) Madame la Présidente, j’applaudis la déclaration de la Commission ce soir et j’attends avec impatience de lire plus en détail ce que contient exactement ledit paquet.

The Acting Chair (Mrs. Marlene Jennings): I'm reading exactly what you're reading, which says “The parliamentary secretary and a representative of the Conservative Party, the Bloc Québécois, and the New Democratic Party, in addition to the chairs and two vice-chairs”.
La présidente suppléante (Mme Marlene Jennings): J'ai le même texte sous les yeux, qui se lit comme suit : le secrétaire parlementaire ainsi qu'un représentant du Parti conservateur, du Bloc québécois et du Nouveau parti démocratique, outre le président et les deux vice-présidents.

It is important we have the opportunity to read exactly what we are here to debate at third reading.
Il importe que nous ayons le temps de lire ce dont nous devrons débattre en troisième lecture.

I will read exactly what was said on page 22:
Voici ce qu'on lit à la page 20: