Traduction de «read in hansard what senator » (Anglais → Français) :

Senator Spivak: I want to adjourn the debate because I would like to read in Hansard what Senator Comeau said so that I can systematically go through it.
Le sénateur Spivak : Je souhaite ajourner le débat parce que je voudrais analyser ce qu'a dit le sénateur Comeau en lisant attentivement le hansard.

After reading in the Senate Hansard what Senator Tommy Banks said regarding this matter, I do not think the senator is as thrilled with the hon. member as the member pretends Senator Banks is.
Après avoir lu les propos du sénateur Tommy Banks dans le hansard du Sénat sur cette question, je ne crois pas que le sénateur soit aussi content du député que le prétend ce dernier.

No, it does not promote criminality around the world, as the extreme position that his party would suggest (1615) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would encourage the member opposite, tomorrow when he can think straight, to read in Hansard what he just said.
Non, il n'encouragera pas la criminalité dans le monde entier, comme le laisse entendre, de manière extrémiste, le parti d'en face (1615) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'encourage le député d'en face à lire demain, à tête reposée, le compte rendu de ses propos dans le hansard.

I will read the Hansard of Senator Simard's speech carefully, and be sure to answer his questions carefully, when I present the report of the Banking Committee's hearings on this bill.
Je lirai attentivement la transcription de l'intervention du sénateur Simard dans le hansard pour être certain de bien répondre à ses questions lorsque je présenterai le rapport des audiences du comité des banques sur ce projet de loi.

I am inclined to believe this when I read in Hansard what the minister said last Thursday in reply to one of my questions, and I quote: ``I said that I did not see the contract, since it was an oral one and naturally could not be seen''.
C'est bien ce que je suis portée à croire quand je relis dans le hansard que l'honorable ministre, répondant jeudi dernier à une de mes questions, déclarait, et je cite: «Ce que j'ai dit, c'est que je n'ai pas vu un contrat qui, ayant été oral, naturellement n'est pas visible».