Vertaling van "reader's digest association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reader's Digest Association (Canada)
Sélection du Reader's digest (Canada)

Reader's Digest Foundation of Canada
Fondation Reader's Digest du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It owns 100 per cent of a company called the Reader's Digest Association (Canada) Ltd. The Reader's Digest Association (Canada) Ltd. owns 25 per cent of Reader's Digest Magazines Limited, the entity that is here before you this evening which is the publisher, the periodical arm and the 75 per cent balance is owned by the foundation.
Elle détient en totalité Reader's Digest Association (Canada) Ltd. qui, elle, détient 25 p. 100 des parts de Reader's Digest Périodiques Limitée, l'entité que nous représentons ici ce soir, l'éditeur de périodiques; les 75 p. 100 qui restent appartiennent à la fondation.

6. Considers it essential for the EU’s competitiveness and growth to create a network, as part of a digital platform, bringing together national SME helpdesks, chambers of commerce, Export Credit Agencies (ECAs), business associations and the Commission, in order to provide enterprises in the EU, especially exporters and importers, with precise, timely and reader-friendly information on a one-stop-shop basis, so that they can fully benefit from the Union’s new common commercial policy;
6. juge indispensable à la compétitivité et à la croissance dans l'UE de mettre en place un réseau, faisant partie d'une plate-forme numérique, regroupant les guichets d'aide aux PME nationaux, les chambres de commerce, les organismes de crédit à l'exportation, les associations professionnelles et la Commission, afin de fournir aux entreprises de l'UE, en particulier à celles qui exportent et à celles qui importent, une information actualisée, sous forme conviviale, passant par un guichet unique, de manière à leur permettre de bénéficier pleinement de la nouvelle politique commerciale commune de l'Union;

It would link our Parliament to the national parliaments, to editors and producers, to journalists’ associations, to readers and to television viewers.
Il associerait notre Parlement aux parlements nationaux, aux éditeurs et producteurs, aux associations de journalistes, de lecteurs, de téléspectateurs.

The SSC has also adopted an opinion on the safety of specific adipose tissue associated with the digestive tract of bovine animals.
Le CSD a également adopté un avis sur la sécurité des tissus adipeux distincts associés à l'appareil digestif des bovins.

Your rapporteur recalls that a long time ago posters were up everywhere in Brussels (when Belgium was introducing VAT) with the words 'VAT, a European tax', creating in the mind of the reader an association between the idea of taxes – an uncongenial notion and Europe.
Votre rapporteur se rappelle qu'il y a longtemps déjà, Bruxelles était tapissée d'affiches (lorsque la Belgique introduisait la TVA) de messages qui disaient : "la TVA, un impôt européen". Le destinataire du message associait l'idée d'impôt - qu'il n'aime pas.- à l'Europe.

The problem with that, as Ms. Robins explained, is that exactly 75% of Reader's Digest Periodical Limited, the editor of the magazine, are held by a Canadian corporation, and the other 25% by Reader's Digest Association Canada, a wholly owned subsidiary of an American company.
Le problème, comme l'a expliqué Mme Robins, c'est que 75 p. 100 exactement des actions de l'éditeur du magazine, à savoir Reader's Digest Periodical Limited, sont détenues par une société canadienne, et les 25 p. 100 restant par Reader's Digest Association Canada, filiale en propriété exclusive d'une société américaine.

To the extent of 25% are held by Reader's Digest Association Canada Ltd.
Sélection du Reader's Digest (Canada) est propriétaire des 25 p. 100 qui restent.

On behalf of the President of Reader's Digest Association Canada, Mr. Bernard Poirier, along with the over 300 employees working throughout Canada, but mainly in Montreal and Toronto, I would like to thank the committee for hearing us today.
J'aimerais, au nom du président de Reader's Digest Canada, M. Bernard Poirier, ainsi que des plus de 300 employés qui travaillent à la grandeur du Canada, mais principalement à Montréal et à Toronto, remercier le comité de nous entendre aujourd'hui.

Mr. Paul M. Lalonde (Attorney, Flavell Kubrick & Lalonde; Legal Counsel for Reader's Digest Association (Canada)): Good afternoon, Mr. Chairman and committee members.
M. Paul M. Lalonde (avocat, Flavell Kubrick & Lalonde, avocats; conseiller juridique de Sélection du Reader's Digest (Canada) Ltée): Bonjour, monsieur le président et membres du comité.