Vertaling van "reader's digest foundation canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reader's Digest Foundation of Canada
Fondation Reader's Digest du Canada

Reader's Digest Association (Canada)
Sélection du Reader's digest (Canada)

Reye's Syndrome Foundation of Canada
Reye's Syndrome Foundation of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It owns 100 per cent of a company called the Reader's Digest Association (Canada) Ltd. The Reader's Digest Association (Canada) Ltd. owns 25 per cent of Reader's Digest Magazines Limited, the entity that is here before you this evening which is the publisher, the periodical arm and the 75 per cent balance is owned by the foundation.
Elle détient en totalité Reader's Digest Association (Canada) Ltd. qui, elle, détient 25 p. 100 des parts de Reader's Digest Périodiques Limitée, l'entité que nous représentons ici ce soir, l'éditeur de périodiques; les 75 p. 100 qui restent appartiennent à la fondation.

Reader's Digest Magazines is the publisher today of Reader's Digest (Canada) and the French-language counterpart but separate magazine Sélection du Reader's Digest.
Reader's Digest Périodiques Limitée est aujourd'hui l'éditeur de Reader's Digest (Canada) et de son homologue francophone, la Sélection du Reader's Digest.

The way the Reader's Digest franchise works, there is Reader's Digest Canada, Reader's Digest U.S., Reader's Digest Europe. They are all quite independent.
Voici comment cela fonctionne: Reader's Digest Canada, Reader's Digest US, et Reader's Digest Europe sont tous plutôt indépendants.

That is, 75% of its shares are held by Reader's Digest Foundation, which itself is a Canadian foundation with no share capital, the objectives of which are devoted to essentially journalistic and editorial endeavours.
75 p. 100 de ses actions sont la propriété de la Fondation Reader's Digest du Canada, qui est elle-même une fondation canadienne sans capital-actions, dont les objectifs s'articulent autour d'entreprises liées essentiellement à l'édition et au journalisme.

The problem with that, as Ms. Robins explained, is that exactly 75% of Reader's Digest Periodical Limited, the editor of the magazine, are held by a Canadian corporation, and the other 25% by Reader's Digest Association Canada, a wholly owned subsidiary of an American company.
Le problème, comme l'a expliqué Mme Robins, c'est que 75 p. 100 exactement des actions de l'éditeur du magazine, à savoir Reader's Digest Periodical Limited, sont détenues par une société canadienne, et les 25 p. 100 restant par Reader's Digest Association Canada, filiale en propriété exclusive d'une société américaine.