Traduction de «really don't think » (Anglais → Français) :

I really don't think the federal government trying to unilaterally say this is your railway and if you don't like it.It seems to me that you people are as important in Montreal as the people of Toronto or Windsor.
Je ne crois vraiment pas que le gouvernement fédéral affirmera unilatéralement que c'est votre chemin de fer et que si vous n'êtes pas contents.Il me semble que vous êtes aussi importants à Montréal que les gens de Toronto ou de Windsor.

I really don't think we have. Before VIA starts selling its program to increase its passengers, it seems to me they have to get some key players on board.
Avant que VIA ne lance son programme de promotion auprès des voyageurs, il me semble que ses dirigeants doivent s'assurer la collaboration de certains acteurs clés.

Mr. Minister, I hate to disappoint you, but with the closure of some 300 woodies, as we call them, coming down, and with several thousand miles of track going out, I really don't think the Honourable Judge Estey's report is going to be too exciting.
Monsieur le ministre, j'ai horreur de vous décevoir, mais avec la fermeture prochaine de près de 300 silos en bois, et plusieurs milliers de kilomètres de voies retirées du service, je ne pense pas que les recommandations du rapport de l'honorable juge Estey soient très passionnantes.

There is also a risk of giving funding to Member States that don’t really need it (e.g. because of being economically strong) or whose burden is lower, especially if objective criteria are not appropriately qualified by risk criteria
Le risque existe également d'octroyer un financement à des États membres qui n'en ont pas réellement besoin (par exemple s'ils occupent une position économiquement forte) ou dont la charge est plus faible, notamment si les critères objectifs ne sont pas correctement nuancés par des critères de risque.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

Nothing has improved and a lot has got worse and therefore I really don’t understand how it is that he can come here to this Parliament again next week.
Rien ne s'est amélioré, beaucoup de choses ont empiré et je ne comprends donc vraiment pas comment il peut se représenter ici au Parlement la semaine prochaine.

Mr President, I have been so bold as to intervene without taking notes because I really do not think that we can continue to treat these people with such great inhumanity.
Voilà, je me suis permis d'intervenir, Monsieur le Président, sans prendre de notes, parce que je pense véritablement que nous ne pouvons pas continuer à traiter ces gens-là avec une aussi grande inhumanité.

I really do not think this is much of a crisis; debate is a good thing, but the most important thing is that we get a chance to hear this announcement in the first place.
À mon avis, il n’y a vraiment pas de quoi faire un drame, le débat est une bonne chose, mais l’essentiel est que nous puissions, avant tout, entendre le contenu de cette communication.

The parliamentary secretary who sits in the meeting will say: ``I really don't think this is good''.
Si le secrétaire parlementaire siège au comité et dit qu'une proposition n'est pas vraiment bonne, les députés de son parti s'opposent à cette mesure.

It's huge. And I really don't think—I know you're a captain with Air Canada—Air Canada's concept in their bid at the present time makes any sense to me.
Je ne crois pas vraiment—je sais que vous êtes capitaine à Air Canada—que l'offre actuelle d'Air Canada soit raisonnable.