Traduction de «recognition a moral issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recognition of a moral issue
reconnaissance d'un enjeu moral

Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | STCW [Abbr.]
Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers | STCW [Abbr.]

Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries (STCW)
Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers (STCW)

recognition either as the principal issue or as an incidental question
faire constater à titre principal ou incident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Where the obligations under this Article relating to the provision of certification and training would impose disproportionate burdens on a Member State because of the small size of its population and the consequent lack of demand for such training and certification, compliance may be achieved through the recognition of certificates issued in other Member States.
14. Lorsque les obligations au titre du présent article relatives à la mise à disposition de certification et de formation imposeraient à un État membre des charges disproportionnées du fait de sa faible population et de l’absence de demande pour cette formation et cette certification qui en résulte, le respect de ces obligations peut être réalisé par le biais de la reconnaissance des certificats délivrés dans d’autres États membres.

There is no question that Canadian participation in NATO operations is important, not simply because we are members of the alliance but because of the moral issues at stake. Members of the Canadians forces deserve our recognition and support for the important task they have taken up on behalf of all Canadians.
Il ne fait aucun doute que la participation du Canada aux opérations de l'OTAN est importante, non seulement parce que nous sommes membres de l'alliance, mais aussi en raison des impératifs moraux en jeu. Les membres des forces armées canadiennes méritent toute notre reconnaissance et notre appui pour le travail important qu'ils accomplissent au nom de l'ensemble des Canadiens.

When you talk about increasing the sources of recognition, are you thinking about monetary recognition or moral recognition?
Quand vous parlez d'augmenter les sources de reconnaissance, pensez-vous à une reconnaissance monétaire ou à une reconnaissance morale?

An amended statement of recognition should be issued based on the appropriate supplementing documents provided by the applicant.
Une déclaration de reconnaissance modifiée devrait être délivrée sur la base des documents complémentaires appropriés fournis par le demandeur.

data related to the requests for, or decisions on, judicial cooperation including regarding instruments giving effect to the principle of mutual recognition, which are issued, including:
données concernant les demandes de coopération judiciaire et les décisions dans ce domaine, relatives notamment à des instruments donnant effet au principe de reconnaissance mutuelle, notamment:

Recognition of marine issues in the Seventh Framework Programme on Research and Development is an important step in that direction.
La prise en compte des questions marines dans le septième programme-cadre de recherche et de développement constitue une étape importante à cet égard.

(d)data related to the requests for, or decisions on, judicial cooperation including regarding instruments giving effect to the principle of mutual recognition, which are issued, including:
d)données concernant les demandes de coopération judiciaire et les décisions dans ce domaine, relatives notamment à des instruments donnant effet au principe de reconnaissance mutuelle, notamment:

Some have referred to it as a " moral issue," that a weakened program, one that is fundamental to the notion of equality in Canada and is based on the constitutional principle, raises moral issues.
On a également parlé de problème moral puisqu'un programme affaibli, un programme fondé sur la notion d'égalité au Canada et basé sur les principes constitutionnels soulève des problèmes moraux.

As the editorial from the Times Colonist pointed out, we are dealing with almost a moral issue, and the criminal law is imbued with moral distinctions and moral issues regardless of what individuals say about the criminal law.
Comme l’a souligné un éditorial du Times Colonist, c’est presque une question morale, et le droit criminel est plein de distinctions et d’enjeux moraux, quoi qu’en disent certaines personnes.

As the editorial from the Times Colonist pointed out, we are dealing with almost a moral issue, and the criminal law is imbued with moral distinctions and moral issues regardless of what individuals say about the criminal law.
Comme l'a souligné un éditorial du Times Colonist, c'est presque une question morale, et le droit criminel est plein de distinctions et d'enjeux moraux, quoi qu'en disent certaines personnes.