Traduction de «recognition official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]
Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]

official recognition of the principle of a negative reserve
officialisation de la réserve négative

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals
Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

multifont character recognition | multifont recognition | multifount recognition
reconnaissance multifonte | reconnaissance multipolice

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Established in 1969 with the adoption of the Official Languages Act, this office ensures recognition of the status of each official language in Canada. It also ensures compliance with the spirit and intent of the Official Languages Act in the administration of the affairs of federal institutions.
Fondé en 1969 avec l'adoption de la Loi sur les langues officielles, il assure la reconnaissance du statut de chacune des deux langues officielles au Canada et fait respecter l’esprit de cette loi et l’intention du législateur en ce qui touche l’administration des affaires au sein des institutions fédérales.

They have been given broad recognition over the years and were entrenched in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and, in 1969, by the Official Languages Act. This Act lay the initial foundation for the recognition of official languages in Canada.
Elle a été amplifiée au cours des années par son enchâssement entre autres dans la Charte canadienne des droits et libertés et, depuis 1969, par la Loi sur les langues officielles, qui jetait les premières assises en ce qui concerne le statut des langues officielles du Canada.

In recognition of the distinct differences between our event and illegal street racing, we request the recognition in the legislation to exempt events officially sanctioned by a recognized motorsport governing body, for example the FIA or ASN Canada.
Compte tenu des nettes différences entre notre épreuve et les courses de rue illégales, nous demandons qu'on fasse une exception, dans la loi, pour les manifestations officielles, homologuées par un organisme de course automobile reconnu, comme la FIA et ASN Canada

This policy promotes the recognition and use of both official languages in Canadian society by providing that funds will be awarded subject to the recipient's meeting certain conditions in relation to official languages and the needs of the official language minority communities for services to and communication with the public.
Cette politique encourage la promotion des deux langues officielles dans la société canadienne en prévoyant que l'octroi de fonds aux organismes en question est assujetti à des conditions face aux langues officielles et face aux besoins des minorités, en ce qui a trait aux services et aux communications offertes au public.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0650R(03) - EN - Corrigendum to Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession ( OJ L 201, 27.7.2012 ) // Corrigendum to Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession - Official Journal of the European Union L 201 of 27 July 2012
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0650R(03) - EN - Rectificatif au règlement (UE) n ° 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions, et l'acceptation et l'exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen ( JO L 201 du 27.7.2012 ) - 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions, et l'acceptation et l'exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen - «Journal officiel de l'Union européenne» L 201 du 27 juillet 2012

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0650R(01) - EN - Corrigendum to Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession ( OJ L 201, 27.7.2012 ) // Corrigendum to Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession - Official Journal of the European Union L 201 of 27 July 2012
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0650R(01) - EN - Rectificatif au règlement (UE) n ° 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions, et l'acceptation et l'exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen ( JO L 201 du 27.7.2012 ) - 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions, et l'acceptation et l'exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen - «Journal officiel de l'Union européenne» L 201 du 27 juillet 2012

The group of coordinators for the recognition of professional qualifications, hereinafter ‘the Group’, is set up with effect from the date of publication in the Official Journal of the European Union of this decision.
Il est institué un groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles, ci-après «le groupe», avec effet à la date de publication de la présente décision au Journal officiel de l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0036R(02) - EN - Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications ( OJ L 255, 30.9.2005 ) - Official Journal of the European Union L 255 of 30 September 2005
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0036R(02) - EN - Rectificatif à la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles ( JO L 255 du 30.9.2005 ) - «Journal officiel de l’Union européenne» L 255 du 30 septembre 2005

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0036R(05) - EN - Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications ( OJ L 255, 30.9.2005 ) - Official Journal of the European Union L 255 of 30 September 2005
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0036R(05) - EN - Rectificatif à la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles ( JO L 255 du 30.9.2005 ) - «Journal officiel de l'Union européenne» L 255 du 30 septembre 2005

It is obvious that in the official line of the church, in its official doctrine, there is no recognition of homosexual marriages just as there is no recognition of divorce.
Il est évident que présentement, dans le discours officiel de l'Église et dans sa doctrine officielle, on ne reconnaît pas le mariage homosexuel, pas plus qu'on ne reconnaît le divorce.