Vertaling van "recognize well-known pembroke businessman " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise today to recognize well-known Pembroke businessman and community supporter Gerry Binhammer. Mr. Binhammer has been named 2011 Upper Ottawa Valley Chamber of Commerce Lifetime Business Achievement Award winner.
Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter un entrepreneur bien connu de Pembroke et un membre actif de la communauté, M. Gerry Binhammer, à qui la Chambre de commerce de la vallée supérieure de l'Outaouais a décerné son prix Lifetime Business Achievement Award de 2011.

– Madam President, a well-known businessman once said equality legislation, taken too far, actually reduces the chances of women gaining employment.
– (EN) Madame la Présidente, un homme d’affaires bien connu a dit un jour que si la législation égalitaire était poussée trop loin, elle réduirait en fait les chances des femmes de trouver un emploi.

Recently, a well-known Greek businessman, Mr Prodromos Emfietzoglou, proposed that a 'Chair of Pomak Language and Culture' should be set up at the Democritus University of Thrace in order to record the language, history, customs and traditions of the Pomaks.
Récemment, un entrepreneur grec bien connu, M. Prodromos Emfietzoglou, a proposé la création d’une «chaire de langue et civilisation pomaques» à l’université Démocrite de Thrace, afin d’assurer la transmission de la langue, de l’histoire et des us et coutumes des Pomaques.

The article reported on the efforts of those people to ensure that the government purchase an office building in Hull from a well-known Liberal businessman, Pierre Bourque, Sr.
Cet article faisait état des efforts consentis par ces personnes afin que le gouvernement achète un immeuble de Hull appartenant à un homme d'affaires libéral bien connu, Pierre Bourque père.

This story is about the government efforts to purchase an office building in Hull from a well-known Liberal businessman, Pierre Bourque, Sr.
Cet article porte sur les efforts du gouvernement pour acheter un immeuble de bureaux à Hull d'un libéral bien connu, l'homme d'affaires Pierre Bourque père.

Some very knowledgeable Scotians are involved, including Aubrey Rogers, a chartered accountant well-known to Senator Boudreau; Dougie Burns, a well-known Cape Breton contractor, excavator and businessman; Jim Gogan, retired former president and CEO of the Empire group of companies, one of the very successful organizations in Atlantic Canada; and Steve Farrell, a mining engineer extraordinaire, something no one in this Senate can challenge.
Certains résidants de la Nouvelle-Écosse qui ont beaucoup de connaissances, participent à ce dossier, notamment Aubrey Rogers, comptable agréé bien connu du sénateur Boudreau; Dougie Burns, entrepreneur, déblayeur et homme d'affaires bien connu du Cap-Breton; Jim Gogan, ancien président et PDG retraité du groupe Empire, un organisme qui connaît beaucoup de succès dans le Canada Atlantique; et Steve Farrell, ingénieur minier de grande renommée, ce que personne au Sénat ne peut contester.

I will tell you that my father is a well known businessman in Quebec and in Canada.
Je vous dirais que mon père est un homme d'affaires bien connu au Québec et au Canada.