At the risk of alienating the member for Fraser Valley because he sometimes complains that I mention the McGrath committee too much, we recommended then that committee members not be pulled off committees by the government when they had the audacity to have independent thought, to think that the government was not perfect, or to amend legislation in ways that had not already been suggested to them by the parliamentary secretary.
Au risque d'offusquer le député de Fraser Valley qui déplore parfois que je mentionne trop souvent le comité McGrath, je rappelle que nous avions demandé alors que les membres de comités ne soient pas retirés par le gouvernement lorsqu'ils avaient l'audace de penser de façon indépendante, de croire que le gouvernement n'est pas parfait, ou de modifier des projets de loi d'une manière qui ne leur avait pas été indiquée par le secrétaire parlementaire.
