Vertaling van "recommendations there's quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank the Auditor General for being with us today. Auditor General, I'd like to talk a little bit about chapter 2 in the context of lessons learned, because I notice that when we do these reports, in all of the recommendations there's quite often talk about lessons learned and departments either accepting or not accepting.
Monsieur le vérificateur général, j'aimerais parler un peu du chapitre 2 dans le contexte des leçons tirées parce que j'ai remarqué qu'il en est souvent question dans les recommandations contenues dans ces rapports, suivies de la réponse des ministères qui indiquent s'il les acceptent ou non.

This is clearly illustrated by the fact that there are no clear dividing lines between them, i.e. there is quite some overlapping and competition between different product types and standard buyers do not often make a distinction for instance between porcelain versus non-porcelain goods.
Cela est illustré clairement par le fait qu’il n’existe pas de démarcation claire entre les produits, si bien qu’il existe de nombreux chevauchements et une forte concurrence entre les différents types de produit et les acheteurs types ne font généralement pas la distinction, par exemple, entre les articles en porcelaine et les autres.

Mr. Speaker, there are quite a few recommendations, and Justice Oliphant responded to questions that were put to him by an independent individual, Dr. Johnston.
Monsieur le Président, on a fait plusieurs recommandations, et le juge Oliphant a répondu aux questions que lui a soumises une personne indépendante, soit M. David Johnston.

There was quite a potpourri of recommendations from the finance committee.
Le Comité des finances nous servait donc tout un pot-pourri de recommandations.

Results show that self-medication with antibiotics is indeed a problem all over Europe and that there are quite a number of countries where a substantial proportion of antibiotics are sold without prescription, commonly referred to as “Over-The-Counter (OTC)” antibiotics.
Il ressort que l’automédication relative aux antibiotiques constitue, de fait, un problème dans toute l’Europe et que dans de nombreux pays, une part importante des antibiotiques, généralement désignés sous le nom d’antibiotiques « en vente libre », sont délivrés sans ordonnance.

Here, there are quite a number of recommendations to implement (1320) As members can see, this report is far reaching.
Voilà, il y a beaucoup de recommandations à mettre en oeuvre (1320) Comme les députés peuvent le constater, ce rapport est de grande envergure.

The report indicated that the implementation of the Recommendation was already quite satisfactory in overall terms.
Il indiquait que la mise en oeuvre de la recommandation était déjà globalement très satisfaisante.

After a late start in 2001, the year 2002 was the first full year of implementation and there are quite broad differences in the financial implementation between the various Objective 2 programmes.
Après un démarrage tardif en 2001, l'année 2002 a été la première année complète de mise en oeuvre et des écarts assez importants peuvent être observés, en termes d'exécution financière, entre les divers programmes de l'objectif 2.

There are quite different important concerns to be taken into account.
Il faut prendre en considération des intérêts importants, mais assez différents.

To my surprise, I found that the debate had centred around Recommendation No. 1, but there has been no discussion at all in this chamber from your side about the other 49 recommendations, which are quite complex and quite difficult.
À ma grande surprise, j'ai découvert que le débat s'était centré sur la recommandation no 1, mais que les sénateurs d'en face n'avaient absolument pas examiné les49 autres recommandations, qui sont très complexes et très délicates.