Vertaling van "reconstruction lebanon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Lebanon Reconstruction Programme
programme de reconstruction du Sud-Liban

Office of the Coordinator of UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide à la reconstruction et au développement du Liban

Committee on assistance for the reconstruction and development of Lebanon
Comité d'aide à la reconstruction et au développement du Liban

International Fund for the Reconstruction of Lebanon
Fonds international pour la reconstruction du Liban

Committee on Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
Comité d'aide à la reconstruction et au développement du Liban

Co-ordinator of Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
Coordonnateur de l'aide à la reconstruction et au développement du Liban

carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

Lebanon
Liban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important for Canada, therefore, to support: a democratic, plural and independent Lebanon free from foreign interference or domination; the implementation of UN Security Council Resolution 1701; establishment of an international criminal tribunal to bring the murderers to justice; and economic assistance for the reconstruction of Lebanon.
Il est donc important pour le Canada de soutenir: l'établissement d'un Liban démocratique, pluriel et indépendant libre de toute ingérence ou domination étrangère; la mise en oeuvre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations Unies; la création d'un tribunal pénal international pour traduire les meurtriers en justice; et l'aide économique à la reconstruction du Liban.

A Reconstruction Assistance Facility (€10 million) to assist Lebanon in the post-conflict reconstruction process.
Reconstruction: dispositif d’assistance de 10 millions d’euros, destiné à soutenir le pays dans le processus de reconstruction post-conflit.

13. Points out that strong, quick and effective efforts are needed for the reconstruction of Lebanon; welcomes, in this regard, the conclusions of the Stockholm Conference for Lebanon's Early Recovery, in which donor countries decided to contribute substantively to the reconstruction of the country, and the Commission and Member States announced the grant of EUR 120 million in humanitarian aid;
13. fait observer que des efforts vigoureux, rapides et efficaces sont nécessaires pour reconstruire le Liban; se félicite, à cet égard, des conclusions de la conférence de Stockholm pour la reconstruction du Liban, au cours de laquelle les pays donateurs ont décidé d'apporter une contribution notable à la reconstruction du pays, cependant que la Commission et les États membres ont annoncé une aide humanitaire de 120 millions d'EUR;

TAKING ACCOUNT of the Community's willingness to provide Lebanon with support in its endeavours to bring about economic reconstruction, reform and adjustment and social development;
TENANT COMPTE de la volonté de la Communauté d'apporter au Liban un soutien significatif à ses efforts de restructuration, de réforme et d'ajustement sur le plan économique, ainsi que de développement social;

The Parties declare their awareness of the fact that liberalisation of trade between them implies measures to adapt and restructure the Lebanese economy which may have effects on budgetary resources and the speed of Lebanon's reconstruction.
Les parties se déclarent conscientes du fait que la libération des échanges entre elles implique des mesures d’adaptation et de restructuration de l'économie libanaise susceptibles d’avoir une incidence sur les ressources budgétaires et le rythme de la reconstruction du Liban.

Reconstruction and rehabilitation of southern Lebanon, the only Middle Eastern area with an ongoing military conflict, will also demand considerable efforts. We also need to continue our support for economic reform and social development in Lebanon as a whole.
La reconstruction et la réhabilitation du Sud-Liban, la seule région du Moyen-Orient en proie actuellement à un conflit armé, demanderont elles aussi des efforts considérables, sans compter que nous devrons maintenir notre soutien aux réformes économiques et au développement social dans le Liban tout entier.

These were, respectively, as follows: Canada-Lebanon relations; the reconstruction of Lebanon; Canada and the Middle East peace process; the task force on refugees; Canadian aid for development; and finally, human rights, good government and democracy.
Elles sont respectivement les suivantes: les relations canado-libanaises; la reconstruction du Liban; le Canada et le processus de paix au Moyen-Orient; le groupe de travail sur les réfugiés; l'aide canadienne au développement; et, finalement, les droits de la personne, le bon gouvernement et la démocratie.

- - - The Commission decided also to finance a technical assistance project for 1.500.000 ECU in favour of the Council for Development and Reconstruction of Lebanon in order to facilitate the reconstruction of this country.
- - - La Commission a aussi décidé de financer un projet d'assistance technique pour 1.500.000 ECU en faveur du Conseil pour le Développement et la Reconstruction du Liban, en vue de faciliter les travaux de reconstruction du pays.

Over many difficult years for Lebanon, the European Union has continued to provide humanitarian aid for that country and the Community has also taken part in the reconstruction of Lebanon through its financial contribution and its technical assistance.
L'Union européenne, pendant de longues années difficiles pour le Liban, a continué à lui accorder son aide humanitaire et la Communauté a également participé à la reconstruction du Liban en apportant sa contribution financière et son assistance technique.