Vertaling van "reconstruction war-ravaged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme for the Reconstruction of War-affected Settlements
Programme de reconstruction des établissements touchés par la guerre

post-war reconstruction
reconstruction d'après-guerre

Programme for Reconstruction of War-Torn Communities in Croatia and Bosnia
Programme pour la reconstruction de communautés croates et bosniaques déchirées par la guerre

Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation
Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twelve years ago, the Government of Canada launched a reconstruction mission in Afghanistan, a country ravaged by the war that began in 1979 with the invasion by the former Soviet Union.
Il y a 12 ans, le gouvernement du Canada a entrepris une mission de reconstruction de l'Afghanistan, un pays qui avait été ravagé par la guerre qui avait commencé en 1979 avec l'invasion de l'ancien Union soviétique.

Clearly, the very large Sir Lankan diaspora community in Canada is a highly significant potential resource to assist in the reconstruction and development of the war-ravaged regions of the country, particularly in the north.
Il est clair que la très vaste communauté de la diaspora sri-lankaise au Canada est une ressource potentiellement importante qui pourrait contribuer à la reconstruction et au développement dans les régions du pays dévastées par la guerre, particulièrement dans le Nord.

The Agency was founded in 2000 as the principal EU office for reconstruction in war–ravaged Kosovo.
L’Agence a été créée en 2000 en tant que principal bureau communautaire de reconstruction au Kosovo, qui était dévasté par la guerre.

J. whereas the European Union and the international community should commit to a global strategy aimed at promoting peace and stability, and social and economic reconstruction, especially in those regions of Africa ravaged by civil war,
J. considérant que l'Union européenne et la communauté internationale doivent s'engager dans une stratégie globale visant à promouvoir la paix et la stabilité ainsi que la reconstruction sociale et économique, en particulier dans les régions d'Afrique ravagées par la guerre civile,

I. whereas the European Union and the international community should commit to a global strategy aimed at promoting peace and stability, and social and economic reconstruction, especially in those regions of Africa ravaged by civil war,
I. considérant que l'Union européenne et la communauté internationale doivent s'engager dans une stratégie globale visant à promouvoir la paix et la stabilité ainsi que la reconstruction sociale et économique, en particulier dans les régions d'Afrique ravagées par la guerre civile,

Lastly, an honest, impartial State means an end to the political racketeering that results all too often from reconstruction in this country ravaged by war.
Enfin, un État honnête et impartial, cela suppose que cesse l'affairisme auquel donne lieu trop souvent la reconstruction de ce pays ravagé par la guerre.

Increasingly these people are asked to move beyond their traditional role of seeing to the nation's defence into non-traditional areas such as the delivery of humanitarian aid and the reconstruction of war-ravaged societies.
On leur demande de plus en plus souvent d'aller au-delà de leur rôle traditionnel, qui est d'assurer la défense de la nation, et d'embrasser des rôles non traditionnels tels que l'aide humanitaire et la reconstruction de sociétés ravagées par la guerre.

Sharing the burden with other donors, they will continue to supply humanitarian assistance for the displaced and the dispossessed, and assist in the economic reconstruction and regeneration of the war-ravaged region.
Avec le concours d'autres bailleurs de fonds, elles continueront d'apporter une assistance humanitaire aux personnes déplacées et dépossédées et à favoriser la reconstruction économique et la remise en état d'une région dévastée par la guerre.