Vertaling van "rectified my mistake " (Engels → Frans) :

It was worth having it checked, but the services had already rectified my mistake.
C’était bien de le faire vérifier, mais les services avaient déjà rectifié mon erreur.

My question then is as follows: To rectify some mistakes that have been made, would you be able, in the short term, to give us a clear indication of the funds that have been spent, what your plans for the future are and whether you will be submitting reports to the House of Commons so that we can track the spending of these foundations over a certain period of time?
Ma question est la suivante. Pour corriger les erreurs, est-ce que vous pouvez nous dire si, à court terme, vous serez en mesure de nous donner des mesures précises afin de savoir quelles sommes ont été dépensées, ce que vous prévoyez faire et de quelle façon vous pensez remettre des rapports à la Chambre des communes de façon à ce qu'on puisse suivre périodiquement l'évolution des dépenses de ces fondations?

My first question to the Swedish Presidency is therefore the following: Are you prepared to deal with, and rectify, this mistake in the Accession Treaties which are now about to be negotiated?
C'est pourquoi la question que je voudrais adresser à la présidence suédoise est la suivante : êtes-vous prêts à revenir sur ce point et à le rectifier dans les traités d'adhésion qui vont maintenant être négociés ?

I would like this mistake to be rectified, at least on the voting list that has been attributed to my political group.
Je voudrais que cette erreur soit rectifiée, du moins dans la liste de vote qui a été distribuée à mon groupe politique.

My party believes the avenue the finance minister has used to rectify the third protocol mistake he initiated two years ago is flawed.
Mon parti croit que le choix que le ministre des Finances a fait pour rectifier l'erreur du troisième protocole, commencée il y a deux ans, laisse à désirer.