Vertaling van "reduction seals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

rotary shaft oil seal unit | seal unit | clipper seal | oil seal unit | Garlock oil seal | GACO oil seal
bague d'étanchéité système S.P.I.

categories of heat sealing | variations of heat sealing | types of heat sealing | varieties of heat sealing
types de scellement thermique | types de thermoscellage

fix heat sealing machinery | overhaul heat sealing machinery | mend heat sealing machinery | repair heat sealing machinery
réparer une machine de scellement thermique | réparer une machine de thermoscellage

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]
réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]

press-seal | press-seal connection | pressure seal
traversée étanche

seal of approval | seal | label | seal of quality | quality label | seal of origin | certificate of origin
label | label de qualité | label qualité | label d'origine

sealing mastic | sealing putty | sealing stopper
mastic d'étanchéité

reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction
réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if Canada were to have a seal hunt or a seal reduction program for the purpose of conserving fish stocks that are threatened by an overabundance of seals, presumably seal products from that hunt would be allowed into the EU.
Par conséquent, si le Canada avait une chasse au phoque ou un programme de réduction des populations de phoques pour protéger les stocks de poisson qui sont menacés par la surabondance des phoques, on peut présumer que les produits du phoque issus de cette chasse seraient autorisés dans l’Union européenne.

Member States and other project promoters shall carry out environmental assessment of plans and projects in particular as provided in Council Directives 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and Directives of the European Parliament and of the Council: 2000/60/EC of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy , 2001/42/EC of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, and 2009/147/EC of 30 November 2009 on the conservation of wild birds in order to avoid or, when not possible, mitigate or compensate for negative impacts on the environment, such as to landscape fragmentation, reduction of natural habitats, migration barriers, collision of vehicles with animals, soil sealing, air and water pollution as well as noise and to effectively protect biodiversity.
Les États membres et les autres promoteurs de projet effectuent des évaluations environnementales des plans et des projets, comme le prévoit en particulier les directives du Conseil 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement et 92/43/CEE du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et les directives du Parlement européen et du Conseil 2000/60/CE du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, 2001/42/CE du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et 2009/147/CE du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages, afin d'éviter ou, si cela est impossible, d'atténuer ou de compenser les incidences négatives sur l'environnement, telles que la fragmentation des paysages, la réduction des habitats naturels, les obstacles à la migration, les accidents de véhicules impliquant des animaux, l'imperméabilisation des sols, la pollution de l'air et de l'eau ainsi que le bruit, et de protéger efficacement la biodiversité.

The application refers to an engine compartment encapsulation system which permits the reduction of heat loss after the vehicle is turned off by sealing the engine compartment and by the closing of grille openings by a radiator shutter.
La demande concerne un système d’encapsulage du compartiment moteur qui permet de réduire les pertes thermiques après l’arrêt du moteur en isolant le compartiment moteur et en obturant les ouvertures de la calandre au moyen d’un volet de radiateur.

25. Calls on the Commission to investigate the reduction in fish stocks owing to natural predators such as sea lions, seals and cormorants, and to draw up and implement management plans to regulate these populations in cooperation with the affected Member States;
25. invite la Commission à étudier la réduction des stocks halieutiques due à des prédateurs naturels tels que les lions de mer, phoques, et cormorans, ainsi qu'à élaborer et mettre en application, en coopération avec les États membres concernés, des plans de gestion visant à réguler ces populations;

24. Calls on the Commission to investigate the reduction in fish stocks owing to natural predators such as sea lions, seals and cormorants, and to draw up and implement management plans to regulate these populations in cooperation with the affected Member States;
24. invite la Commission à étudier la réduction des stocks halieutiques due à des prédateurs naturels tels que les lions de mer, phoques, et cormorans, ainsi qu'à élaborer et mettre en application, en coopération avec les États membres concernés, des plans de gestion visant à réguler ces populations;

The last time the EU made a reduction in its market for seal products, in the 1980s, it led to a virtual closing-down of the hunt.
La dernière fois que l’UE avait décidé de réduire son marché de produits à base de phoque, dans les années 1980, la chasse a été quasiment abandonnée.

Finally, at a recent meeting with the Norwegian delegation, Norwegian scientists asserted that certain recently revised estimates showed a reduction over the past few years in the harp seal populations on Jan Mayen Island and in the White Sea but a stable or slightly increasing stock of hooded seals, on Jan Mayen Island.
Enfin, lors d'une réunion récente avec la délégation norvégienne, des scientifiques norvégiens ont affirmé qu'il ressort de certaines estimations, récemment révisées, que la population de phoques harpés de Jan Mayen et de la mer Blanche aurait diminué ces dernières années mais que le stock de phoques à capuchon de Jan Mayen serait stable ou légèrement en hausse.

Mr. Peter Stoffer: You're asking for a reduction of 50% in certain areas, as you just said, with three seals here and one thousand seals there, but in reality when you say 50%, the perception to the average Canadian is that you're asking for a massive reduction of two million to three million seals.
M. Peter Stoffer: Vous demandez une réduction de 50 p. 100 dans certaines régions, comme vous venez de le dire, à raison de trois phoques ici et un millier de phoques là, mais lorsque vous dites 50 p. 100, le Canadien moyen est bien en droit de croire que vous demandez que le nombre de phoques soit réduit de deux ou trois millions.

What we need to do — and this is backed by science — includes the reduction in the seal population; protection of the rebuilding of cod from other fisheries, international and national; reductions in the number of seals; and protection of the capelin stocks, which are the food chain to this.
Ce qu'il faut faire — et c'est confirmé par les travaux scientifiques — c'est réduire la population de phoques; protéger les stocks de morue des autres pêches, nationales et internationales; réduire le nombre de phoques; et protéger les stocks de capelan, qui sont essentiels dans la chaîne alimentaire.