Traduction de «refer to yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

document information | document reference | document reference information | reference | reference information
référence | référence de document | renseignements de référence

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd also like to refer to yesterday's press conference the government held and the third paragraph of the release dated yesterday, where they refer to the toxic substance research initiative funding research on specific health and environmental issues, endocrine disrupting chemicals, persistent organic pollutants, toxic forms of metals, and cumulative effects of toxic air pollutants.
Je vous renvoie aussi au troisième paragraphe du communiqué de presse émis hier par le gouvernement où il est dit que l'initiative de recherche sur les substances toxiques subventionnera la recherche dans des domaines précis de la santé et de l'environnement: les produits chimiques perturbant le système endocrinien, les polluants organiques persistants, les formes toxiques des métaux, les effets cumulatifs des substances toxiques et les polluants atmosphériques.

Those examples were put on the record yesterday, and I will repeat them if the honourable senator wishes, but I would ask that she refer to yesterday's Hansard.
Des exemples ont été donnés hier, mais je suis disposée à les répéter si le sénateur le souhaite. Je lui demande néanmoins de consulter le hansard d'hier.

I am not clear on these matters, but when Minister Ritz made his statement on March 28, 2011, which I referred to yesterday, he was still a minister of the Crown.
Ce n'est pas clair dans mon esprit, mais lorsque le ministre Ritz a fait son annonce, le 28 mars 2011, annonce à laquelle j'ai fait allusion hier, il était bel et bien ministre.

– (DE) Mr President, I refer to yesterday’s plenary session and the one-minute speeches that took place at the start of the plenary session.
– (DE) M. le Président, je rappelle la plénière d'hier et les discours d'une minute qui ont été prononcés au début de la session.

We are interested not only in the removal of borders that hinder the free movement of individuals, but also in overcoming the separation between Old and New Europe or, as I heard it referred to yesterday, the separation between Western and Eastern Europe.
Nous nous intéressons non seulement à l’élimination des frontières qui entravent la libre circulation des individus, mais également à la résorption du fossé qui sépare l’ancienne et la nouvelle Europe ou, comme je l’ai entendu dire hier, le fossé qui sépare l’Europe occidentale et orientale.

It concerns a reference made yesterday by the President on the change of business which is taking place this week.
Cela concerne ce que le président a dit hier sur la modification de l'ordre du jour qui a lieu cette semaine.

Mr. Hunter: It exists, but it exists within the context of what Mr. Stewart referred to yesterday as " layers and layers of detail" and of a history of public policy regarding social housing at the federal level that does not exist at the provincial level.
M. Hunter: Elle existe, mais elle existe dans le contexte de ce que M. Stewart a décrit hier comme des couches et des couches de détails et une tradition de politiques publiques en matière de logement social au niveau fédéral qui n'existe pas au niveau provincial.

The Chairman: Before you answer, I want to clarify that the seven-year period that Senator Baker referred to yesterday is a limitation period and not a penalty.
Le président: Avant que vous ne répondiez, je tiens à apporter la précision que la période de sept ans mentionnée par le sénateur Baker hier visait un délai de prescription, et non une sanction.