Traduction de «reference don't give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to give its ruling on the reference
statuer sur le renvoi

to give the specimen a reference structure
mettre l'échantillon dans un état de structure de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, this isn't the stuff you've referred to, but this is the stuff members of the Canadian public who really don't give a damn about this whole project care about.
Évidemment, là on ne parle pas des questions importantes dont on discutait tout à l'heure, mais c'est justement ce genre de choses qui intéressent les citoyens canadiens à qui ce projet de fusion importe peu.

If necessary, national regulatory authorities shall impose changes to reference offers to give effect to obligations laid down in this Article.
Si nécessaire, les autorités réglementaires nationales imposent des modifications des offres de référence afin de donner effet aux obligations fixées au présent article.

I think they would attempt to undermine your credibility by saying—as they've already done—that the terms of reference don't give you the authority to do your job properly.
Je pense qu'elle tenterait de miner votre crédibilité en indiquant — comme elle l'a déjà fait — que le mandat ne vous donne pas le pouvoir de faire adéquatement votre travail.

To Amendment 75, which concerns Article 131, my oral amendment is to add the word ‘transparent’ to the words ‘reference framework’, to give ‘transparent reference framework’.
À l’amendement 75 relatif à l’article 131, mon amendement oral consiste à ajouter le mot «transparent» aux mots «cadre de référence» pour en faire «cadre de référence transparent».

The European mandarins don't give two hoots about the election promises made to voters about Turkey's accession.
Les mandarins européens se fichent des promesses électorales faites aux électeurs à propos de l’adhésion de la Turquie.

If you don't trust someone to actually regulate, don't give them the power.
Si l'on ne fait pas confiance à l'organisme en matière de réglementation, on ne lui confère pas de pouvoir.

Unfortunately it is just a continuation of the “don't care, don't give a damn” attitude of the Liberal government toward the province of British Columbia.
Malheureusement, c'est simplement une autre manifestation de l'attitude de « je-m'en-foutisme » que le gouvernement libéral affiche à l'égard de la Colombie-Britannique.

For all these reasons, substantiated cases of infringement of fundamental human rights and freedoms, such as those referred to today, give cause for particular concern.
C'est pour cette raison que les preuves de non respect des libertés et des droits de l'homme fondamentaux telles que celles que nous avons commentées sont particulièrement préoccupantes.

They say: ``Don't do that. Don't give people the right to self-employment, to start their own businesses, to create jobs for themselves or somebody else''.
Ils disent au gouvernement fédéral de ne pas aller de l'avant, de ne pas donner aux gens le droit de devenir des travailleurs indépendants, de lancer leur entreprise et de créer des emplois pour eux ou pour d'autres personnes.