Traduction de «reflect abroad what » (Anglais → Français) :

In conclusion, Commissioner Patten said that "Our ambition must be to reflect abroad what is best about our own model of co-operation. Our sense of civil society. The balance we seek to strike between national freedoms and common disciplines. Our stability".
En conclusion, le Commissaire Patten a déclaré: "notre ambition doit être de montrer à l'extérieur le meilleur côté de notre modèle de coopération, notre conception de la société civile, l'équilibre que nous nous efforçons de trouver entre les libertés nationales et la discipline commune, notre stabilité".

He outlines three overall goals for CSFP: (I) effective management by the EU of relationships with its closest neighbours; (ii) drawing on the EU's experience to reflect abroad what is best about our own model; (iii) making better use of our combined potential to ensure that the EU is a serious counterpart to the US on a global stage.
Selon le Commissaire, l'UE devrait se fixer trois principaux objectifs : (1) gérer efficacement ses relations avec ses voisins les plus proches, (2) valoriser dans un cadre international l'expérience de l'Union et (3) devenir un partenaire crédible des États-Unis.

The EU's ambition must be to reflect abroad what is best about our own model. Our sense of civil society. The balance we seek to strike between national freedoms and common disciplines.
L'ambition de l'Union Européenne doit être de projeter à l'étranger ce que notre modèle a de meilleur: notre sens de la société civile et l'équilibre que nous essayons de trouver entre souverainetés nationales et disciplines communes.

This, what some have qualified as quasi-isolationism given historical Canadian traditions abroad, is reflected in some of these underlying principles of the new foreign policy.
Cette orientation, que certains ont qualifié de quasi-isolationnisme compte tenu des traditions historiques du Canada à l'étranger, se retrouve dans certains des principes sous-jacents dans la nouvelle politique étrangère.

We're trying to reflect what it is that we can do to project the best image of Canada or a different image of a modern Canada abroad.
Nous tentons de tenir compte de ce que nous pouvons faire pour donner la meilleure image possible du Canada—ou l'image différente d'un Canada moderne—à l'étranger.