Vertaling van "reform motion tonight " (Engels → Frans) :

However, I will vote against the Reform motion tonight because I feel that its approach is too narrow and because the issue requires broader examination.
Néanmoins, je voterai contre la motion présentée par le Parti réformiste ce soir parce que son approche m'apparaît par trop étroite et que le sujet mérite un examen plus approfondi.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, tonight parliament will vote on a Reform motion.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, ce soir, le Parlement votera sur une motion du Parti réformiste.

Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Mr. Speaker, tonight the House will be asked to vote on a Reform motion condemning the government's $1.1 billion compensation package to the victims of hepatitis C.
M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Monsieur le Président, ce soir, la Chambre votera sur une motion du Parti réformiste qui dénonce l'offre du gouvernement de verser de 1,1 milliard de dollars d'indemnisation aux victimes de l'hépatite C.

The debate tonight has already been held in the House in that Reform had a supply day motion where the whole farm income issue was debated.
Le débat de ce soir s'est déjà tenu à la Chambre, en ce sens que le Parti réformiste a consacré une journée de l'opposition à toute la question du revenu agricole.

Mr. Speaker, I would like to thank you for the opportunity to speak tonight on the motion of the member for Saskatoon—Humboldt on reforming how the House elects committee chairs, Motion No. 431. I would first like to thank the member for his efforts to improve the vitality of our democracy.
Le député de Burnaby—Douglas a la parole. Monsieur le Président, j'aimerais vous remercier de me donner l'occasion de prendre la parole ce soir au sujet de la motion du député de Saskatoon—Humboldt, la motion M-431, qui vise à modifier la pratique de la Chambre pour l'élection des présidents de comité.