Vertaling van "reform rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Informal Consultations on Guidelines for Developing a National Programme of Monitoring and Evaluating Agrarian Reform and Rural Development Using Socio-Economic Indicators
Consultations officieuses sur des principes directeurs pour l'élaboration d'un programme national de surveillance et d'évaluation de la réforme agraire et du développement rural au moyen d'indicateurs socio-économiques

World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural

World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | WCARRD [Abbr.]
Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | CMRADR [Abbr.]

Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development
Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural

Expert Consultations on Socio-economic Indicators for Monitoring and Evaluation of Agrarian Reform and Rural Development for Asia and the South-West Pacific, Africa, Latin America and the Near East
Consultations d'experts relatives aux indicateurs socio-économiques destinés à contrôler et à évaluer la réforme agraire et le développement rural pour l'Asie et le Pacifique du Sud-Ouest, l'Afrique, l'Amérique latine et le Proche-Orient

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

institutional reform
réforme institutionnelle

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of the new CAP reform is to deepen and widen the 1992 reform by replacing price support measures with direct aid payments and accompanying this process by a consistent rural policy.
La nouvelle réforme de la PAC a pour but d'approfondir et d'étendre la réforme de 1992, en remplaçant les mesures de soutien des prix par des aides directes et en accompagnant ce processus d'une politique rurale cohérente.

At the heart of this partnership stands the EU's commitment to support the implementation of the Colombian peace agreement, with a particular emphasis on comprehensive rural reforms.
L'engagement de l'UE à soutenir la mise en œuvre de l'accord de paix en Colombie, avec un accent particulier sur la réforme rurale intégrale, est au cœur de ce partenariat.

EU reinforces its strong partnership with Colombia, focussing on rural reforms // Brussels, 20 July 2017
L'UE renforce son partenariat solide avec la Colombie, en mettant l'accent sur les réformes rurales // Bruxelles, le 20 juillet 2017

These actions will help to implement the comprehensive rural reform, which is one of the priorities of the Peace Agreement signed in November 2016.
Ces actions contribueront à mettre en œuvre la réforme rurale intégrale, qui est une des priorités de l'accord de paix signé en novembre 2016.

In September 2005, the Council adopted a reformed rural development policy for the period 2007-2013 , which is characterised by "continuity and change".
En septembre 2005, le Conseil a adopté les dispositions relatives à la nouvelle politique de développement rural pour la période 2007-2013 , dont les lignes-forces sont«la continuité et le changement».

In September 2005, the Council adopted a reformed rural development policy for the period 2007-2013 , which is characterized by "continuity and change".
En septembre 2005, le Conseil a adopté, pour la période 2007–2013 , une politique de développement rural remodelée dont les lignes-forces sont la continuité et le changement.

Following the fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP) in 2003 and 2004, the Council adopted in September 2005 a reformed rural development policy for the period 2007-2013 on the basis of the Commission's proposal of 14 July 2004.
En septembre 2005, dans le prolongement de la vaste réforme de la politique agricole commune (PAC) intervenue en 2003 et 2004, le Conseil a adopté sur la base de la proposition de la Commission du 14 juillet 2004 une réforme de la politique de développement rural pour la période 2007-2013.

Mr Sørensen, Danish national, was the Head of Cabinet of Commissioner for Agriculture and Rural Development Mariann Fischer Boel, and in particular responsible for sugar reform, rural development regulation, Wine Reform, biofuels and state aid reform, since 2004.
M. Sørensen, de nationalité danoise, était depuis 2004 chef de cabinet de Mariann Fischer Boel, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, et chargé en particulier de la réforme du secteur du sucre, du règlement concernant le développement rural, de la réforme du secteur du vin, des biocarburants et de la réforme des aides d'État.

The reform of the common agricultural policy in June 2003 and April 2004 introduced major changes likely to have a significant impact on the economy across the whole rural territory of the Community in terms of agricultural production patterns, land management methods, employment and the wider social and economic conditions in the various rural areas.
La réforme de la politique agricole commune de juin 2003 et d'avril 2004 a introduit de profonds changements susceptibles d'avoir des conséquences considérables sur les économies rurales de l'ensemble des territoires ruraux de la Communauté en termes de modèles de production agricole, de modes de gestion des terres et d'emploi, ainsi que, plus largement, sur les conditions socio-économiques de ces zones rurales.

Finding more money to finance rural development whilst carrying out the necessary market reform brings me on to the budget: making more money available for certain aspects of the CAP is all very well, but with expenditure on agriculture restricted under the Berlin ceiling, and effectively frozen until 2013 by the Brussels summit, the money to finance our reforms and new rural development measures has to be found within existing resources.
La nécessité de trouver des ressources supplémentaires pour financer le développement rural tout en mettant en œuvre la nécessaire réforme du marché m'amène à aborder la question du budget. Il est tout à fait méritoire de consacrer davantage d'argent à certains volets de la PAC, mais avec les restrictions des dépenses agricoles prévues dans le cadre du plafond arrêté à Berlin et leur gel effectif jusqu'en 2013 décidé par le sommet de Bruxelles, les fonds destinés au financement de nos réformes et des nouvelles mesures de développement rural doivent être trouvés dans les limites des ressources existantes.