Traduction de «refquest question and answer series » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RefQuest: Question and Answer Series
RefQuest: série questions et réponses

Question and Answer Series
série Questions et réponses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Mr. Chair, I see that we can get complete answers to very long questions and complete answers to some questions in a series, but not complete answers to all questions.
M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Monsieur le président, je constate que nous pouvons avoir une réponse complète à une très longue question et une réponse complète à une série de questions, mais pas de réponse complète à toutes les questions.

The answers to these questions and many more can be found in the series of Statistics Explained articles on second generation immigrants that have just been published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Les réponses à ces questions et à bien d'autres figurent dans la série d'articles «Statistics Explained» sur les immigrés de deuxième génération qui viennent d'être publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

28. Criticises the fact that the Secretary-General has failed to answer a series of questions asked by Members; reiterates that the effective monitoring of the implementation of Parliament’s budget has always called for and will continue to call for close cooperation between Parliament’s administration and the Committee on Budgetary Control; calls, therefore, on the Secretary-General to complete the questionnaire by answering the following questions in writing:
28. déplore que le Secrétaire général n'ait pas répondu à toute une série de questions posées par les députés; réaffirme que le contrôle effectif de l'exécution du budget du Parlement, tant pour le passé que de façon prospective, requiert une étroite coopération entre l'administration du Parlement et la commission du contrôle budgétaire; demande en conséquence au Secrétaire général de compléter le questionnaire en répondant aux questions suivantes:

27. Criticises the fact that the Secretary-General has failed to answer a series of questions asked by Members; reiterates that the effective monitoring of the implementation of Parliament’s budget has always called for and will continue to call for close cooperation between Parliament’s administration and the Committee on Budgetary Control; calls, therefore, on the Secretary-General to complete the questionnaire by answering the following questions in writing:
27. déplore que le Secrétaire général n'ait pas répondu à toute une série de questions posées par les députés; réaffirme que le contrôle effectif de l'exécution du budget du Parlement, tant pour le passé que de façon prospective, requiert une étroite coopération entre l'administration du Parlement et la commission du contrôle budgétaire; demande en conséquence au Secrétaire général de compléter le questionnaire en répondant aux questions suivantes:

This is why the Commission, inter alia, raised this matter with the airlines and the control bodies for more than a year and drafted a series of questions and answers that addresses the subject of 'exceptional circumstances'.
C’est pourquoi la Commission a, entre autres, soulevé ce sujet avec les compagnies et les organismes de contrôle pendant plus d’un an et a rédigé une série de questions-réponses qui aborde la question des «circonstances exceptionnelles».

The situation is that in any case the last ten of the series of questions to be put to the Council would not have been answered orally, because they are at the end.
Le fait est qu'à la fin de la série de questions que nous allons poser au Conseil, il y a 10 questions qui ne recevront en aucun cas une réponse orale, car elles sont à la fin.

Joyce could be asked some very direct questions and she would get out her little book with a series of questions or answers which her staff had prepared and she would provide an answer.
On pouvait toujours lui poser des questions directes, Joyce prenait son petit cahier de questions et réponses que lui avait préparé son personnel et elle donnait une réponse.

As I mentioned, when this report was first submitted, the committee had a series of questions that they asked of Canada and those questions were answered.
Je le répète, lorsque le rapport a été présenté pour la première fois, le comité a posé une série de questions au Canada, qui y a répondu.

I have, of course, been answering a very long series of questions, and if I did not give the various questions the attention they deserve, certain honourable Members might naturally start thinking that the presidency was not paying due attention to their questions.
Mais il se trouve que je réponds à une très longue série de questions et bien entendu, si je ne développe pas suffisamment les différentes questions, certains députés pourraient croire que la présidence portugaise ne leur accorde aucune importance.

We have learned a number of new things about this bill that we are examining as a result of debate, followed by a series of questions and answers between the speaker, Senator Carstairs, and various honourable senators.
Nous avons appris de nouvelles choses sur le projet de loi à l'étude tant au cours du débat qu'au cours de l'échange de questions et de réponses entre l'orateur, le sénateur Carstairs, et les divers honorables sénateurs.