Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Traduction de «refugees have sought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherish ...[+++]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou ...[+++]


the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought

les règles du droit international privé de l'Etat requis


person determined not to be eligible to have a claim to be a Convention Refugee

personne dont la revendication a été jugée irrecevable


determine whether a person is eligible to have the claim determined by the Refugee Division

décider de la recevabilité de la revendication


claimant not eligible to have the claim determined by the Refugee Division

la revendication du statut n'est pas recevable par la Section du statut de réfugié
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
7. Notes that, according to the UNHCR, more than 224 000 Syrian refugees have sought refuge in the Kurdish part of Iraq since the start of the war; urges the EU to pledge assistance to these people; recalls the importance of fully respecting international humanitarian law and the protection of civilians; calls on the Iraqi authorities to ensure the provision of essential services, as well as access by humanitarian agencies to areas affected by the fighting; expresses its concern at the insufficient support offered to the Syrian refugees;

7. observe que selon le HCR des Nations unies, plus de 224 000 réfugiés syriens ont fui vers la partie kurde de l'Iraq depuis le début de la guerre; demande instamment à l'Union européenne de prêter assistance à ces personnes; rappelle l'importance de respecter pleinement le droit humanitaire international et la protection des civils; demande aux autorités iraquiennes de veiller à fournir les services de base ainsi qu'à autoriser l'accès des agences humanitaires aux zones de combat; se déclare préoccupé par l'insuffisance de l'aide offerte aux réfugiés syriens;


16. Notes with concern that, according to the UNHCR, 34 000 Syrian refugees have sought refuge in Iraqi Kurdistan since the start of the war, and calls for assistance for the Iraqi authorities in managing the refugee flow into Iraq, in particular by ensuring that the refugees are accepted into the territory on humanitarian grounds and are directed to refugee camps; also urges the EU to pledge and contribute to assistance for the Government of Iraq in securing humane living conditions in such refugee camps;

16. observe avec inquiétude que, selon le HCR de l'ONU, 34 000 réfugiés syriens ont cherché refuge au Kurdistan iraquien depuis le début de la guerre, et demande aux autorités iraquiennes d'apporter leur aide afin de gérer les flux de réfugiés en Iraq et, en particulier, de veiller à ce que ces réfugiés soient acceptés sur le territoire iraquien pour des motifs humanitaires et dirigés vers des camps de réfugiés; exhorte également ...[+++]


19. Notes with concern that, according to the UNHCR, 34 000 Syrian refugees have sought refuge in Iraqi Kurdistan since the start of the war, and calls for assistance for the Iraqi authorities in managing the refugee flow into Iraq, in particular by ensuring that the refugees are accepted into the territory on humanitarian grounds and are directed to refugee camps; also urges the EU to pledge and contribute to assistance for the Government of Iraq in securing humane living conditions in such refugee camps;

19. observe avec inquiétude que, selon le HCR de l'ONU, 34 000 réfugiés syriens ont cherché refuge au Kurdistan iraquien depuis le début de la guerre, et demande aux autorités iraquiennes d'apporter leur aide afin de gérer les flux de réfugiés en Iraq et, en particulier, de veiller à ce que ces réfugiés soient acceptés sur le territoire iraquien pour des motifs humanitaires et dirigés vers des camps de réfugiés; exhorte également ...[+++]


In our country over the last 8 to 10 years, approximately 100,000 refugees have sought and obtained refugee status.

Au cours des 8 à 10 dernières années, environ 100 000 réfugiés ont demandé et obtenu le statut de réfugié au Canada.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J. whereas tens of thousands of Syrian refugees have sought refuge in Turkey since March 2011; whereas Turkey is playing an increasingly important role internationally in opposing the violence in Syria;

J. considérant que des dizaines de milliers de réfugiés syriens ont cherché asile en Turquie depuis le mois de mars 2011; considérant que la Turquie joue un rôle de plus en plus important sur le plan international en s'opposant à la violence en Syrie;


Where the offence for which the person is being sought for extradition is one that has a term of imprisonment in Canada of more than 10 years, the person would be deemed under the Immigration Act and the refugee procedures to have been found not to be a refugee.

Lorsque l'infraction pour laquelle on demande l'extradition d'un individu est passible, au Canada, d'une peine d'emprisonnement de plus de 10 ans, l'individu est réputé ne pas être un réfugié aux termes de la Loi sur l'immigration et des procédures d'examen du statut de réfugié.


P. whereas on 30 November 2011 the Turkish Government imposed economic sanctions on Syria, as well as a weapons embargo, including an embargo on the delivery of weapons and military equipment and the suspension of a cooperation agreement with Syria until a new government is in place; whereas on 22 November 2011 the Turkish Prime Minister had called upon President al-Assad to ‘finally step down’; whereas tens of thousands of Syrian refugees have sought refuge in Turkey since March 2011;

P. considérant que le 30 novembre 2011, le gouvernement turc a imposé des sanctions économiques à la Syrie ainsi qu'un embargo sur les armes, couvrant la fourniture d'armes et d'équipements militaires, et la suspension d'un accord de coopération avec la Syrie jusqu'à ce qu'un nouveau gouvernement ait été installé dans ce pays; que le 22 novembre 2011, le premier ministre turc avait appelé le président Bachar al-Assad à démissionner; que des dizaines de milliers de réfugiés syriens ont cherché asile en Turquie depuis le mois de mars 2011;


The German court also sought to ascertain whether workers who are refugees or stateless persons residing in the territory of one of the Member States and members of their families may rely on the rights conferred by that Community regulation where they have travelled to that Member State directly from a non-member country and have not moved within the Community.

La juridiction allemande demande également si les travailleurs qui sont des réfugiés ou des apatrides résidant sur le territoire de l'un des États membres, ainsi que les membres de leurs familles, peuvent invoquer les droits conférés par ledit règlement communautaire lorsqu'ils ont émigré dans cet État membre directement en provenance d'un pays tiers et ne se sont pas déplacés à l'intérieur de la Communauté.


As a result of the complex political situation in Central America, some 240 000 nationals of the Central American countries have sought refuge in Mexico, most of the refugees are Guatemalans, plus Salvadorians, Hondurans and others. The point of entry is the state of Chiapas, which adjoins Mexico's frontier with Guatemala and is the principle channel of concentration for the Guatemalan refugees.

En raison de la situation politique complexe de l'Amerique Centrale, quelque 240 000 ressortissants de ces pays ont trouve refuge au Mexique, la plupart des refugies sont Guatemalteques mais aussi Salvadoriens, Honduriens, etc.Le point d'entree est l'Etat de Chiapas, voisin de la frontiere entre le Mexique et le Guatemala, c'est aussi la principale voie de concentration des refugies guatemalteques.


Guinea: Food for refugees Malnutrition is rife among refugees from Liberia and Sierra Leone who have sought shelter in Guinea. Their presence is a drain on local resources too.

Guinée: distribution de vivres aux réfugiés La malnutrition est très répandue parmi les réfugiés du Libéria et de la Sierra Leone qui ont cherché refuge en Guinée où leur présence exerce en outre de fortes pressions sur les ressources locales.




D'autres ont cherché : refugees have sought     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'refugees have sought' ->

Date index: 2024-08-23
w