Traduction de «regards europol's role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the role and activities of the European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction,
vu le rôle et les activités du médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier,

Clair, Lib.): With regard to your role within the ministry, is there anything on the radar screen that particularly concerns you with regard to your ability to carry out your role?
Clair, Lib.): En ce qui concerne votre rôle au ministère, y a-t-il quelque chose sur l'écran radar qui vous inquiète particulièrement quant à votre capacité à vous acquitter de vos fonctions?

(Return tabled) Question No. 1132 Ms. Jean Crowder: With regard to the role of Communications Security Establishment Canada (CSEC) as a lead agency in protecting the government's information systems: (a) how many requests did CSEC receive from other government departments to provide expertise or information regarding protection of information systems; (b) how many staff were assigned to each request; (c) how many of the requests received was CSEC able to satisfy and how many requests were not provided a response that satisfied the request; (d) if CSEC was unable to satisfy a request for assistance, what was the reason; (e) are there any significant staffing issues that CSEC is facing that would not allow CSEC to satisfy these requests; (f) for each year from 2008 to 2012, what products, including publications, and services did CSEC/Information Technology Security provide and to whom; (g) what plans, research and development activities have been undertaken from 2008 to 2012 and what is the current status; (h) what summative evaluations have been done of the services offered to other departments; (i) for each year from 2008 to 2012 how many staff were off on (i) sick leave, (ii) administrative leave, (iii) long-term disability; (j) for years 2008 to 2012 how many audits or performance reviews were completed; (k) what were overall staff numbers in fiscal year 2011-2012; (l) what will be the overall staff numbers after Budget 2012 implementation; (m) how many of those positions include senior staff with the ability to protect Canada’s information system from attack; and (n) for each year from 2008 to 2012, how much of the government’s bandwidth was taken up with spam or other malicious attacks, broken down by (i) incoming bandwidth, (ii) outgoing bandwidth?
(Le document est déposé) Question n 1132 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne le rôle du Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC) à titre de principal organisme qui protège les systèmes d’information du gouvernement: a) combien de demandes d’expertise ou d’information en matière de protection des systèmes d’information le CSTC a-t-il reçues des autres ministères; b) combien d’employés a-t-on affectés à chaque demande; c) combien de ces demandes au CSTC ont été satisfaites et combien n’ont pas abouti à une réponse satisfaisante; d) si le CSTC n’a pas été en mesure de fournir une réponse satisfaisante, quelle en était la raison; e) le CSTC est-il aux prises avec un problème important d’effectif qui l’empêcherait de donner des réponses satisfaisantes; f) pour chaque année, de 2008 à 2012, quels services et produits, y compris les publications, le CSTC/Sécurité et technologie informatique a-t-il fournis et à qui les a-t-il fournis; g) quels plans et activités de recherche et développement le CSTC a-t-il entrepris de 2008 à 2012 et quel est leur état d’avancement; h) quelles évaluations sommatives a-t-on fait des services fournis aux autres ministères; i) pour chaque année, de 2008 à 2012, combien d’employés étaient en congé (i) de maladie, (ii) administratif, (iii) d’invalidité de longue durée; j) de 2008 à 2012, combien d’audits ou d’examens de rendement ont été effectués; k) à combien s’élève l’effectif total du CSTC pendant l’exercice 2011 2012; l) à combien s’élèvera l’effectif total du CSTC après l’exécution du budget de 2012; m) dans cet effectif, combien y a-t-il de hauts responsables qui ont la capacité de protéger les systèmes d’information du Canada contre les attaques; n) pour chaque année, de 2008 à 2012, dans quelle mesure les pourriels et autres attaques malicieuses utilisent-ils la bande passante, (i) en aval, (ii) en amont?

It is therefore appropriate to raise the awareness of citizens of the Union regarding the pivotal role of their vote in determining who will be the President of the Commission and regarding the candidates for that function who are supported by the parties they vote for in the elections to the European Parliament.
Il convient donc de sensibiliser les citoyens de l’Union en ce qui concerne le rôle crucial de leur vote dans le processus d’élection du futur président de la Commission et en ce qui concerne les candidats à cette fonction qui sont soutenus par les partis auxquels ils accordent leur suffrage lors des élections au Parlement européen.

While conducting those reviews, the competent authorities shall have regard to the role played by credit institutions in the financial markets.
Les autorités compétentes mènent ces examens en tenant compte du rôle joué par les établissements de crédit sur les marchés financiers.

Regarding the evolving role of universities, emphasis will be placed on:
S’agissant de l’évolution du rôle des universités, l’accent sera mis sur:

The Commission is particularly concerned as regards the delays in fully and properly defining the institutional arrangements for the management of the Funds, in particular as regards the respective roles of the Managing Authorities and the Intermediate Bodies.
La Commission est particulièrement préoccupée par les retards apportés à une définition complète et appropriée des dispositifs institutionnels permettant la gestion des fonds, notamment en ce qui concerne les rôles respectifs des autorités de gestion et des organismes intermédiaires.

He has always demonstrated his great regard for the role of Parliament in Canadian society, for its processes, and for the important role reasoned opposition could play, as well as his appreciation of good debate.
Il a toujours considéré comme très important le rôle du Parlement dans la société canadienne, tout comme il tenait pour essentiels les processus parlementaires, le rôle d'une opposition raisonnée et la tenue de bons débats.

We advocate for those municipal forces in regards to local, provincial or federal matters in regards to the roles and responsibilities of municipal police.
Nous défendons les intérêts des services policiers municipaux à l'échelon local, provincial ou fédéral en ce qui concerne des questions touchant les rôles et les responsabilités de ces services de police.

Our position has been consistent throughout with regard to the role of the United Nations; our need to see the United Nations take the lead in this, particularly with regard to the use of force; and our support for U.S. efforts to take the issue to the United Nations.
Nous avons toujours maintenu la même position en ce qui concerne le rôle des États-Unis et la nécessité qu'ils prennent la direction des opérations, surtout en ce qui concerne le recours à la force et notre appui aux efforts américains pour défendre leur position aux Nations Unies.