Vertaling van "reggio nell'emilia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reggio nell'Emilia
Reggio nell'Emilia

Reggio Emilia Show
Reggio Emilia Show

Emilia-Romagna
Émilie-Romagne

Emilia-Romagna
Emilie-Romagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The entry ‘Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy.
La mention «Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italie.

The loans will be disbursed via domestic banks operating in the region – including in particular those that signed up to the June Framework Agreement involving the Emilia Romagna region, Confindustria and the municipalities of Bologna, Ferrara, Modena and Reggio Emilia – and also by credit institutions with a strong presence in the area.
Les prêts seront accordés par l'intermédiaire de banques locales présentes sur le territoire concerné ; ces banques ont été sélectionnées pour l’essentiel parmi celles qui ont adhéré à l’accord-cadre conclu entre la Région d’Émilie-Romagne, la Confindustria et les communes de Bologne, Ferrare, Modène et Reggio d’Émilie, mais aussi parmi des institutions de crédit très bien implantées dans les zones visées.

By far the biggest part of the damage (nearly 92%) was recorded in Emilia‑Romagna, particularly in the provinces of Modena, Ferrara, Bologna and Reggio Emilia.
L’Émilie-Romagne a, de loin, concentré la majorité des dommages (près de 92 %), en particulier dans les provinces de Modène, Ferrare, Bologne et Reggio Emilia.

Pre-school programmes such as Reggio Emilia in Italy, in which parents are rightful participants in the dual task of caring for and educating their child, demonstrate just how effective this type of practice can be.
Les programmes préscolaires tels que celui de Reggio Emilia en Italie, dans lesquels les parents participent de plein droit à la double tâche de prendre soin de leurs enfants et de les éduquer, ne font que témoigner de l'efficacité de ce type de pratique.

Region Emilia-Romagna: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,
Région d’Émilie-Romagne: provinces de Bologne, de Ferrare, de Forli-Cesena, de Modène, de Parme, de Piacenza, de Ravenne, de Reggio Emilia, de Rimini,

The Commission has decided to refer Italy to the European Court of Justice in three separate cases concerning respectively: the purchase of light helicopters for the Police and the National Fire Brigade; the review procedures relating to the award of public contracts; and the procedure followed by Azienda Casa Emilia Romagna of Reggio Emilia for the award of public works contracts relating to the maintenance and construction of council houses.
Par ailleurs, la Commission a décidé de renvoyer l’Italie devant la Cour de justice dans trois affaires distinctes concernant respectivement l’achat d’hélicoptères légers destinés à la police et au corps national des pompiers, les procédures de recours liées à l’attribution des marchés publics et la procédure suivie par Azienda Casa Emilia Romagna de Reggio Emilia pour l’attribution de marchés publics de travaux relatifs à l’entretien et à la construction de logements sociaux.

The third case concerns the procedure followed by Azienda Casa Emilia Romagna of Reggio Emilia for the award of public works contracts relating to the maintenance and construction of council houses.
La troisième affaire concerne la procédure suivie par Azienda Casa Emilia Romagna de Reggio Emilia pour l’attribution de marchés publics de travaux relatifs à l’entretien et à la construction de logements sociaux.

Name and address of the granting authority: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia
Nom et adresse de l'autorité responsable: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia

Worthy of particular mention in the infrastructure sector are: funding for urban regeneration projects (Municipalities of Salerno, Rimini, Reggio Emilia and Lecce); a EUR 155 million loan to the Basilicata region (co-financing with the Structural Funds of projects included in the Regional Operational Plan under the Community Support Framework 2000-2006); finance for modernising some twenty ports, constructing the Milan-Bologna section of the high-speed train network (TAV) and widening a section of the Florence-Bologna line.
En ce qui concerne les infrastructures, citons les opérations à l'appui de projets de rénovation urbaine mise en œuvre par les municipalités de Salerne, Rimini, Reggio Emilia et Lecce, un prêt de 155 millions d'EUR à la Basilicate (co-financement, avec les Fonds structurels, des investissements prévus dans le Programme opérationnel de la Région, au titre du Cadre communautaire d'appui pour la période 2000-2006), les financements destinés à la modernisation d'une vingtaine de ports, à la réalisation du tronçon Milan-Bologne de la ligne TGV, ainsi que l'extension d'un tronçon de la ligne Florence-Bologne.

Since 1998, the relevant case law (judgment in Case C-107/98 Teckal Srl v Commune di Viano and AGAC di Reggio Emilia) has stipulated that every contracting authority is required to comply with the procedures for advertising and putting out to tender contracts exceeding the Community thresholds.
Depuis 1998, la jurisprudence (arrêt TECKAL C-107/98 Teckal Srl et commune di Viano, AGAC di Reggio Emilia) prévoit que tout pouvoir adjudicateur est tenu de respecter les procédures de publicité et de mise en concurrence pour les marchés supérieurs aux seuils communautaires.