Traduction de «regimes' genocidal intent » (Anglais → Français) :

We must view nuclear weapons for the use to which they could perhaps be dangerously put in support of these regimes' genocidal intent.
Nous devons voir les armes nucléaires comme étant un outil dangereux susceptible d'appuyer les intentions génocidaires de ces régimes.

A regime that seeks nuclear weapons capability is rightly perceived as exceptionally dangerous when it is simultaneously implicated in human rights violations within its borders, support for and direct involvement in terrorism outside its borders, and issuing genocidal statements of intent with regard to other sovereign countries.
Un régime qui vise à développer une capacité d'armement nucléaire est perçu à juste titre comme exceptionnellement dangereux lorsqu'il commet simultanément des violations des droits de la personne dans son propre pays, qu'il appuie le terrorisme à l'étranger ou y participe directement, et qu'il fait des déclarations d'intention génocidaire visant d'autres pays souverains.

Human tragedies, including war crimes, crimes against humanity and now the genocidal intent of the Milosevic regime are unacceptable events for humanity.
Les tragédies humaines, y compris les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et maintenant les intentions génocidaires du régime de Milosevic, sont autant d'événements inacceptables pour l'humanité.