Traduction de «regina yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polio Regina [ Polio Regina Inc. | Polio Regina Incorporated ]
Polio Regina [ Polio Regina Inc. | Polio Regina Incorporated ]

Regina Detachment [ Regina Town Station | Regina Station ]
Détachement de Régina

Regina [ city of Regina | City of Regina ]
Regina [ ville de Regina | Ville de Regina ]

Candida sophia-reginae
Candida sophia-reginae

regina
régina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were in Regina yesterday, and the Premier of Saskatchewan and the leader of the opposition gave an extraordinary presentation, which exposed clearly the problem with equalization: when a number of economic developments take place, the rate of tax clawback compared to equalization could on occasion be in excess of 100%. To simplify the figures somewhat, let us take the following example.
Hier, nous étions à Régina et le premier ministre de la Saskatchewan de même que le chef de l'opposition nous ont fait un exposé extraordinaire qui démontrait très bien le problème de la péréquation où, lorsqu'on procède à un certain nombre de développements économiques, le taux de récupération fiscale par rapport à la péréquation pouvait parfois dépasser 100 p. 100. Pour simplifier un peu les chiffres, prenons l'exemple suivant.

They would like that done yesterday (1215) Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Madam Speaker, I am pleased to present a petition signed by a number of people in my riding of Regina Qu'Appelle, many in the City of Regina.
Ils auraient aimé que cela fût fait hier (1215) L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de présenter une pétition signée par plusieurs habitants de ma circonscription, Regina—Qu'Appelle, dont beaucoup habitent Regina.

Mr. John Solomon (Regina-Lumsden, NDP): Mr. Speaker, yesterday I joined students from the University of Regina at the Canadian Federation of Students National Day of Action to protest Liberal cutbacks to post-secondary education.
M. John Solomon (Regina-Lumsden, NPD): Monsieur le Président, j'ai participé hier, en compagnie d'étudiants de l'Université de Regina, à la Journée nationale d'action organisée par la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants pour protester contre les compressions imposées par les libéraux à l'enseignement postsecondaire.

In Regina yesterday, a reserve officer told us about paperwork taking a day and a half to get to the B.C. fires, and a day and a half to leave, and there were a lot of complications.
À Regina, hier, un officier de la Réserve s'est plaint qu'il fallait jusqu'à une journée et demie de paperasserie avant que quelqu'un puisse partir sur le lieu des incendies en Colombie-Britannique, et de nouveau une journée et demie pour qu'il en reparte. Tout était compliqué.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it was downright sick for the Prime Minister to choose a youth audience in Regina yesterday to argue that compensating hepatitis C victims will open the door to compensation for smoking related cancers.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, il était totalement irresponsable de la part du premier ministre d'aller dire hier à un auditoire de jeunes, à Regina, que le fait d'indemniser les victimes de l'hépatite C ouvrira la porte à l'indemnisation en cas de cancers liés au tabagisme.