Traduction de «region's economy still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional economy
économie régionale

agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region
acteurs économiques d'une région

Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe | FEDRE [Abbr.]
Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe | FEDRE [Abbr.]

agents involved in the economy of a region
acteurs économiques d'une région

Regional Economies and the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap
Les économies régionales et l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are positive developments to build upon, even if there are still 17 million unemployed in the EU (2007) and European economies still need restructuring.
S'il est vrai que l'on peut s'appuyer sur des évolutions positives, il reste néanmoins 17 millions de chômeurs dans l'UE (2007) et la restructuration des économies européennes reste à achever.

While, in some cases, the reduction of public or private debt is progressing, their elevated levels can make economies still vulnerable to potential shocks.
Dans certains cas, la dette publique ou privée diminue, mais son niveau est tel que le pays reste vulnérable en cas de choc.

However, the total cost to the economy still amounts to between 2.6% and 3.8% of GNP, testimony of the high economic costs of not having appropriate legislation in place.
Cependant, le coût total pour l'économie continue d'osciller entre 2,6% et 3,8% du PNB, preuve des graves pertes financières qu'engendre l'absence d'une législation appropriée.

Furthermore, employment in the informal economy still accounts for around 50% of workers aged between 15 and 24.
En outre, l’emploi dans l’économie informelle représente toujours près de 50 % des travailleurs âgés de 15 à 24 ans.

Despite progress in banking sector restructuring, the economy still suffers from a dysfunctional financial sector and the removal of capital controls represents a key challenge.
Malgré des avancées dans la restructuration du secteur bancaire, l'économie pâtit encore de défaillances persistantes du secteur financier et la levée des contrôles imposés aux mouvements de capitaux représente un défi majeur.

Most economies still remain very vulnerable to economic and natural shocks and do not provide for the necessary job creation.
Les économies restent le plus souvent très exposées aux chocs économiques et naturels et ne créent pas les emplois nécessaires.