Vertaling van "reimbursement employer's savings allowance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reimbursement of employer's savings allowance
remboursement de prime d'épargne des travailleurs

reimbursement of employer's savings contribution
remboursement de la contribution à l'épargne de l'employeur

Employer's Notice and Reimbursement Claim (english only)
Avis de l'employeur et demande de remboursement (anglais seulement)

Employer's Notice and Reimbursement Claim
Avis de l'employeur et demande de remboursement

Employer's Notice and Reimbursement (french only)
Avis de l'employeur et demande de remboursement (français seulement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Group life insurance is a separately negotiated taxable benefit and it is totally inconsistent and unfair to allow employers to save on pension payments because of it.
Les prestations d'assurance-vie collective constituent un bénéfice imposable qui est négocié séparément.

Last year alone, Quebec's employment assistance services allowed the federal government to save $220 million in employment insurance benefits.
Uniquement l'an dernier, les Services d'aide à l'emploi du Québec ont permis au fédéral d'économiser 220 millions de dollars en prestations d'assurance-emploi.

(3.1) There shall not be included in computing an individual’s income for a taxation year an amount (not in excess of a reasonable amount) received by the individual from an employer with whom the individual was dealing at arm’s length as an allowance for, or reimbursement of, travel expenses incurred by the individual in the year in respect of the individual’s part-time employment in the year with the employer (other than expenses incurred in the performance of the duties of the individual’s part-time employment) if
(3.1) N’est pas inclus dans le calcul du revenu d’un particulier pour une année d’imposition un montant, ne dépassant pas le montant raisonnable, qu’il a reçu d’un employeur avec lequel il n’a aucun lien de dépendance à titre d’allocation de frais de déplacement, ou en remboursement de tels frais, qu’il a engagés au cours de l’année relativement à son emploi à temps partiel auprès de l’employeur au cours de l’année (à l’exclusion des frais engagés pour accomplir les fonctions de son emploi à temps partiel) si les conditions suivantes sont réunies :

52. Welcomes the fact that the EEAS could immediately impose savings of EUR 4 million in the 2014 budget with the new Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union entering into force; points out, however, the extremely high costs of employment in Union Delegations, as all entitlements, allowances, weightings coefficients, rest leaves and annual travel costs, moving and housing expenses add up to over EUR 8 000 per month per employee above the monthly salary of the individuals working in the Union Delegations;
52. salue le fait que le SEAE ait pu immédiatement prévoir des économies de 4 000 000 EUR dans le budget 2014 du fait de l'entrée en vigueur du nouveau statut des fonctionnaires de l'Union européenne et du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne; observe toutefois les frais de personnel extrêmement élevés dans les délégations de l'Union, puisque l'ensemble des droits, des indemnités, des coefficients de pondération, des congés de détente et des frais de déménagement et de logement s'élève à 8 000 EUR par mois et par employé, en sus du traitement mensuel des agents travaillant dans les délégations de l'Union;

Our government has introduced a new Canada employment credit that allows working Canadians to earn an extra $1,000 over and above the basic personal amount before they pay federal taxes, saving them $155 a year.
Notre gouvernement a prévu un nouveau crédit canadien pour emploi qui permet aux travailleurs canadiens de gagner 1 000 $ supplémentaires, en plus de l'exemption personnelle de base, avant de payer de l'impôt fédéral, ce qui leur permettra d'épargner 155 $ par année.

If these allow less beneficial foreign collective labour agreements or less beneficial foreign legislation to apply, an increasing number of employers will start to go for those cost-saving options, and the income of the employees will fall dramatically.
Si ces arrêts permettent l’application de conventions collectives étrangères ou de législations étrangères moins favorables, de plus en plus d’employeurs choisiront ces options moins coûteuses, avec pour conséquence une chute rapide des revenus des salariés.

For example, as a result of staff shortages voluntary fire service members are not being allowed to leave their workplace, even if the country reimburses their employer for their wages.
A titre d’exemple, à la suite du manque d’effectifs, les pompiers bénévoles ne peuvent pas quitter leur lieu de travail, même si l’Etat rembourse leur employeur en guise de dédommagement.

In order to help more students undertake lifelong learning connected to their employment, the bill proposes effective January 1, 2004 to allow students to claim the education tax credit for education related to their current employment when the costs are not reimbursed by their employer.
Pour que les apprentissages continus liés à l'emploi soient davantage accessibles, le projet de loi propose de permettre aux étudiants d'être admissibles au crédit d’impôt pour études, à compter du 1 janvier 2004, pour toute formation liée à l'emploi qu'ils occupent dont l'employeur ne leur rembourse pas les coûts.

That saving will allow us to fund – and this ties in with what I said in the previous report – the investments we need in order to grow, in order to increase our employment and our productivity.
Cette épargne nous permettra de financer - et j'enchaîne ici avec ce que j'ai dit dans le rapport précédent - les investissements dont nous avons besoin pour la croissance, pour augmenter l'emploi et notre productivité.