Traduction de «reinforcement cultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

fiber reinforced polyurethan [ fibre reinforced polyurethan | fibre-reinforced polyurethan | fiber-reinforced polyurethan ]
polyuréthanne renforcé de fibres

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can begin to see why, if that is the dominant view, the royal commission began to talk about ``cultural identity'' and the need for reinforcing cultural identity as the major policy thrust that it recommended: that Indians who have come to the city have lost something and therefore need to regain it.
Si c'est la perception dominante, vous commencez à comprendre pourquoi la commission royale commence à parler d'«identité culturelle» et du besoin de renforcer l'identité culturelle à titre de principal objectif de la stratégie qu'elle recommande: les Indiens qui s'établissent à la ville ont perdu quelque chose et doivent donc récupérer ce qu'ils ont perdu.

The cultural sector is an important employer in its own right and there is, in addition, a clear link between investment in culture and economic development, hence the importance of reinforcing cultural policies at regional, national and European level.
Le secteur culturel en tant que tel est un employeur important et il existe, en outre, un lien évident entre l'investissement dans la culture et le développement économique, d'où l'importance d'un renforcement des politiques culturelles aux niveaux régional, national et européen.

[64] Cf. Commission work "towards a reinforced culture of consultation and dialogue - proposal for general principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission".
[64] Cf Travaux de la Commission "vers une culture renforcée de consultation et de dialogue -proposition relative aux principes généraux et aux normes minimales applicables aux consultations engagées par la Commission avec les parties intéressées".

What is needed is a reinforced culture of consultation and dialogue; a culture which is adopted by all European Institutions and which associates particularly the European Parliament in the consultative process, given its role in representing the citizen.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une culture renforcée de consultation et de dialogue; nous avons besoin d'une culture qui aura été adoptée par toutes les institutions et qui associera particulièrement le Parlement européen au processus consultatif, compte tenu de son rôle de représentation des citoyens.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Consultation document: Towards a reinforced culture of consultation and dialogue - Proposal for general principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission
COMMUNICATION DE LA COMMISSION Document de consultation : vers une culture renforcée de consultation et de dialogue - proposition relative aux principes généraux et aux normes minimales applicables aux consultations engagées par la Commission avec les parties intéressées

In line with the principles on a reinforced culture of consultation and dialogue set out in the White Paper on Governance the evaluation should take account of a broad basis of information.
Conformément aux principes relatifs à une culture renforcée de consultation et de dialogue définis dans le Livre blanc sur la gouvernance, l'évaluation devrait reposer sur une large base d'information.

This meeting represents the follow-up to the Ministerial Conference of 22-23 April 1996 on cultural heritage in Bologna, where the 27 Ministers of Culture reaffirmed, in a common Declaration, the recognition of respective cultural traditions, and the need to reinforce cultural dialogue bringing together people from both sides of the Mediterranean.
Cette réunion constitue la suite de la Conférence ministérielle des 22 et 23 avril 1996 sur le patrimoine culturel à Bologne, où les 27 Ministres de la Culture ont réaffirmé, dans une Déclaration commune, la reconnaissance des traditions culturelles respectives et ont appelé à un renforcement du dialogue culturel, vecteur de rapprochement des peuples de part et d'autre de la Méditerranée.

Last fall, Canada proposed a draft preamble for the future FTAA treaty which states that if this preamble is accepted by the others, the 34 countries involved will make a commitment to recognizing that they must retain their ability to preserve, develop and implement their respective cultural policies in order to reinforce cultural diversity, given the essential role that cultural products and services play in the national identity.
Le Canada a proposé, l'automne passé, un projet de texte de préambule pour le futur traité de la ZLEA, et dans ce projet de texte de préambule, on affirme que s'il est accepté par les autres, les 34 pays s'engageront à reconnaître qu'ils doivent conserver la capacité de préserver, développer et mettre en oeuvre leurs politiques culturelles respectives dans le but de renforcer la diversité culturelle, étant donné le rôle essentiel que les produits et services culturels jouent dans l'identité.

Enhance the intrinsic value of culture and reinforce culture governance;
renforcer la valeur intrinsèque de la culture et la gouvernance de la culture;