Traduction de «reinforcement structures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

fiber reinforced polyurethan [ fibre reinforced polyurethan | fibre-reinforced polyurethan | fiber-reinforced polyurethan ]
polyuréthanne renforcé de fibres

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Reinforcing structures to implement single market measures on time and correctly, including network regulation, the Services Directive and the financial markets legislative and supervision package, enforce them effectively and when problems arise, resolve them speedily.
- renforcer les structures pour une mise en œuvre appropriée et en temps utile des mesures relatives au marché unique, y compris le règlement sur les réseaux, la directive sur les services et le train de mesures sur les marchés financiers et la surveillance, les appliquer efficacement et, lorsque des problèmes surviennent, les résoudre rapidement.

Pursue — as appropriate — the reform of education systems, looking at the whole spectrum of education and training, including non-formal learning and acknowledging the role of youth work, with a view to reinforcing structural, pedagogical, curricular and professional continuity, easing transitions, addressing segregation and inequalities in education systems and promoting measures which support learners' progress and educational achievement and motivate them to complete their education.
Procéder, au besoin, à une réforme des systèmes éducatifs, en s'intéressant à tous les volets de l'éducation et de la formation, y compris l'apprentissage non formel, et en prenant en considération le rôle de l'animation socio-éducative, en vue de renforcer la continuité au niveau des structures, de la pédagogie, des programmes et des équipes, de faciliter les transitions, de s'attaquer à la ségrégation et aux inégalités dans les systèmes éducatifs et de promouvoir des mesures qui aident les apprenants à progresser et à réussir et les motivent à terminer leurs études.

- Reinforcing structures for dialogue and information sharing between stakeholders organisations, by promoting networking and exchanges of best practices and North-South and South-South relationships.
- Renforcer les structures de dialogue et d’échange d’informations entre les organisations des acteurs intéressés, en favorisant la coopération en réseaux et l’échange de meilleures pratiques ainsi que les relations Nord-Sud et Sud-Sud.

Prefabricated reinforced components of lightweight aggregate concrete with open structure with structural or non-structural reinforcement
Composants préfabriqués en béton de granulats légers à structure ouverte armées avec des armatures structurales et non-structurales

The one thing I will point to that is particularly important is that the West's co-opting of the mujahedeen at Bonn and into the new Afghan political system has reinforced structures of patriarchy and has contributed to the decline of women's rights in Afghanistan.
Néanmoins, il y a une chose particulièrement importante que j'aimerais souligner : en ralliant les moudjahidines à Bonn et en leur donnant une place dans le nouveau système politique afghan, l'Occident a renforcé les structures patriarcales et contribué au déclin des droits des femmes en Afghanistan.

Again, it is NAWL's position that this is a discriminatory omission which reinforces structures of societal disadvantage.
Encore une fois, l'association estime que cet oubli discriminatoire renforce les clivages qui existent au sein de la société.

Those are oftentimes properties indicated for that purpose, such as laboratories, prisons and special purpose reinforced structures.
Ce sont souvent des biens qui se prêtent à ces fins, comme des laboratoires, des prisons et des structures renforcées à usage déterminé.

Reinforced structures for enforcement co-operation on product safety, such as the Consumer product Safety Network have already been foreseen in the revised Directive on General Product Safety.
Des structures renforcées de coopération dans l'application des règles relatives à la sécurité des produits, telles que le réseau pour la sécurité des produits de consommation, ont déjà été prévues dans la directive révisée sur la sécurité générale des produits.

3. continuing and reinforcing structural reforms to increase competitiveness and the functioning of goods, services and capital markets.
3. poursuivre et renforcer les réformes structurelles visant à améliorer la compétitivité et le fonctionnement des marchés de produits, de services et de capitaux.

The addition of the RAD will likely contribute little, if anything, to helping those fleeing persecution, but it will reinforce structural features of the Canadian refugee policy system that sustain and promote abuse.
L'ajout de la SAR apportera probablement bien peu, voire rien du tout, aux personnes qui tentent d'échapper à la persécution, mais il renforcera les caractéristiques structurelles du système d'application de la politique canadienne de protection des réfugiés qui soutiennent et facilitent l'abus.