Traduction de «relaunch political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relaunch of the internal market | relaunch of the single market
relance du marché intérieur | relance du marché unique

Special Memorandum on the International Action for Relaunching the Initiative for Long-term Development and Economic Growth in Africa
Mémorandum spécial sur les mesures internationales en vue de relancer l'initiative pour le développement et la croissance économique à long terme en Afrique

Relaunching African economic and social development: The Cairo Agenda for Action
Relance du développement socio-économique de l'Afrique: Programme d'action du Caire

relaunch of growth
relance de la croissance

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

political colour [ political nexus | political allegiance | political alignment ]
allégeance politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement reflects the expansion and strengthening of EU-Cuba relations, building on the important progress made since the relaunch of political dialogue and cooperation in 2008.
L’accord reflète le développement et le renforcement des relations entre l’UE et Cuba et s'appuie sur les progrès importants qui ont été réalisés depuis la relance du dialogue politique et de la coopération en 2008.

Commissioner Piebalgs visits Côte d'Ivoire to relaunch political dialogue and reinforce European aid
Le Commissaire Piebalgs en Côte d'Ivoire pour relancer le dialogue politique et renforcer l'aide européenne

If that relaunches the impetus and allows governments in all parts of the Americas to find the political support to take the calculated risk that is a commitment to trade liberalization, as opposed to unilateral trade liberalization, then I would not be surprised if the FTAA process did not relaunch.
S'il relance les discussions et permet aux gouvernements de toutes les parties des Amériques de trouver l'appui politique nécessaire pour prendre le risque calculé d'un engagement envers la libéralisation du commerce plutôt qu'une libéralisation unilatérale du commerce, alors je ne serais pas surpris que le processus de la ZLÉA meure de sa belle mort.

Commissioner Piebalgs will meet President Alassane Ouattara and the Prime Minister, Jeannot Kouadio-Ahoussou, to relaunch the political dialogue and jointly identify priority sectors for cooperation.
Le Commissaire Piebalgs rencontrera le Président Alassane Ouattara et le Premier ministre M. Jeannot Kouadio-Ahoussou, afin de relancer le dialogue politique et définir conjointement les secteurs prioritaires de coopération.

The meeting that relaunched political dialogue between the European Union and Cuba, following the Council conclusions of 23 June which terminated the diplomatic measures adopted in 2003, was an EU ministerial troika meeting on Cuba in Paris on 16 October 2008.
Après les conclusions du Conseil du 23 juin mettant fin aux mesures diplomatiques adoptées en 2003, la réunion ministérielle de la troïka européenne sur Cuba, organisée à Paris le 16 octobre 2008, a relancé le dialogue politique entre l’Union européenne et Cuba.

8. Calls on the British Presidency to convene the EU-Algeria Association Council so as to relaunch political dialogue with Algeria and to include on the agenda of the meeting the question of the freedom of the press;
8. invite la présidence britannique à réunir le conseil d'association UE-Algérie afin de relancer le dialogue politique avec l'Algérie et à inscrire la question de la liberté de la presse à l'ordre du jour de cette réunion;

1. Welcomes the ratification by the Algerian Parliament of the EU-Algeria Association Agreement and hopes that, as soon as it enters into force, it will be possible to relaunch political dialogue with Algeria through the Association Council;
1. se félicite de la ratification de l'accord d'association UE-Algérie par le parlement algérien et espère que dès l'entrée en vigueur de cet accord, il sera possible de relancer le dialogue politique avec l'Algérie par le biais du conseil d'association;

The communication explored various ideas for relaunching the dialogue and proposed that institutional links be reinforced to help Africa deal with the political problems and development-related issues it faces.
Celle-ci explore les différentes manières de relancer le dialogue et propose, notamment, de nouer des liens institutionnels plus solides afin de combattre les problèmes politiques et de développement auxquels est confronté le continent africain.

5. The Council calls on the Government of Ivory Coast and political parties to make maximum efforts in order to re-establish political order and security, and to relaunch the political dialogue".
5. Le Conseil engage le gouvernement de Côte d'Ivoire et les partis politiques à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour rétablir l'ordre sur le plan politique ainsi que la sécurité, et pour relancer le dialogue politique".

Political Cooperation The opening of negotiations for British membership in 1970 relaunched the Community's attempts, hitherto unsuccessful, to add a political dimension to the EC.
Coopération politique L'ouverture des négociations en vue de l'adhésion du Royaume-Uni en 1970 relança les tentatives jusqu'alors infructueuses d'ajouter une dimension politique à la CE.