Traduction de «remark-will realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

realization | realization of process
réalisation de processus

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As hon. members will no doubt realize, my remarks on the Speech from the Throne will provide an explanation and support of the Canadian government's programs to advance science and research in this country.
Mon intervention sur le discours du Trône se veut, comme les députés en conviendront, une explication et un appui aux programmes du gouvernement canadien pour ce qui est de l'avancement des sciences et de la recherche dans notre pays.

I will be quite brief in my remarks. I realize it is a private member's bill but I think that members of our party and caucus will support Bill S-7.
Il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire, mais je crois que les députés de mon parti et du caucus l'appuieront.

I will not have the opportunity to finish my remarks but I will conclude by saying that I have had a lot of personal experience and I feel that we do not realize how important this change is to the parliamentary process.
Je n'aurai pas la possibilité de terminer mon intervention aujourd'hui; je conclus donc en disant que j'ai personnellement beaucoup d'expérience et que nous ne nous rendons pas compte de l'importance de la modification pour notre processus parlementaire.

I hope the hon. member-and everyone heard his remark-will realize that the faster we get this thing behind us, the better it is going to be for all of us and probably for all elected people across the country.
J'espère que le député-et tout le monde a entendu son observation-se rendra compte que, le plus vite nous mettrons cet incident aux oubliettes, le mieux ce sera pour nous tous et probablement aussi pour tous les élus au Canada.

I am sure many members after they read his speech and go through his remarks will realize that his motivation for proposing this amendment to term 17 is not for partisan reasons.
Je suis sûr que s'ils épluchent les remarques qu'il a faites au Sénat, beaucoup de députés se rendront compte que ce ne sont pas des raisons politiques qui l'ont poussé à proposer cet amendement à la clause 17.