Vertaling van "remember what commissioner max yalden " (Engels → Frans) :

As the Commissioner said, it is worth remembering what has already been achieved.
Comme l’a déclaré le commissaire, il est utile de rappeler ce que nous avons déjà réalisé.

Let us remember what Commissioner Max Yalden, who is as critical as a person can be before the government, said.
Voyons ce qu'a dit le commissaire Yalden, qui est tout aussi critique devant le gouvernement que c'est permis de l'être.

– (IT) Mr President, Commissioner Diamantopoulou, Mr Modrow, when talking about support for the development of the business sector in cooperation policies with third countries and, in particular, developing countries, it is perhaps useful to remember what the Peruvian economist, Hernando de Soto, stated in his book The Mystery of Capital.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Diamantopoulou, Monsieur Modrow, lorsque l’on parle du soutien au développement du secteur des entreprises dans les politiques de coopération avec des pays tiers et, plus particulièrement, des pays en développement, il est peut-être bon de se souvenir de ce que l’économiste péruvien, Hernando de Soto, déclarait dans son livre Le Mystère du Capital.

We shall remember what Commissioner Patten said last January: the important thing about conflict prevention is that it should be quick and effective.
Rappelez-vous les propos du Commissaire Patten en janvier dernier : l’important dans la prévention des conflits, c’est la rapidité et l’efficacité.

Commissioner, when it comes to voting in this Parliament, we must remember this catastrophe, because in the coming months we are going to discuss a very important directive, which relates to responsibility for environmental damage, and all of us here will remember what it is we are voting for.
Madame la Commissaire, à l'heure de voter dans ce Parlement, il faut se souvenir de la catastrophe car nous allons débattre au cours des prochains mois une directive très importante concernant la responsabilité pour des dommages causés à l'environnement.

We are also seeking Vietnamese concurrence for a visit to Vietnam by Canadian Human Rights Commissioner Max Yalden to further develop dialogue in that area.
Nous avons aussi demandé l'accord du Viêt-nam pour que le commissaire canadien des droits de la personne, M. Max Yalden, visite ce pays dans le but de poursuivre le dialogue à cet égard.

In a similar vein, former commissioner Max Yalden accused the government of being inconsistent, unimaginative and indiscriminate in its implementation of the act.
Dans un même état d'esprit, l'ancien commissaire Max Yalden a accusé le gouvernement de manquer de conséquence, d'imagination et de discernement dans sa mise en application de la loi.

[Translation] Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, given that Commissioner Max Yalden has expressed concern over the rise of intolerance in Canada, does the minister not agree that closing these regional offices will undermine the protection of rights in federal jurisdictions?
[Français] M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que le commissaire Max Yalden s'inquiète de la montée de l'intolérance au Canada, le ministre ne convient-il pas que la fermeture de ces bureaux régionaux affaiblira la protection des droits dans les secteurs de juridiction fédérale?

In referring to Commissioner Max Yalden he stated:
En fait, en parlant du Commissaire Max Yalden, il a dit: