Vertaling van "removal pins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pin feather removal | pinfeather removal | pinning
essicotage

pinfeathering [ pin feather removal | pin feathering | pinfeather removal ]
essicotage

remove pins
dégoupiller

non removable pin
cheville de sécurité

removing filament mandrel pins | sawing filament mandrel pins off | saw off filament mandrel pins | sawing off filament mandrel pins
couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin

piston-pin removal tool | piston removing tool
extracteur d'axe de piston

remove cotter pin
degoupiller

fin attachment pin removal wrench
clé pour axes de fixation empennage vertical

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action: Remove the firing pin, enlarge the firing pin hole at a minimum diameter of 5 mm and weld the firing pin hole.
Mécanisme: retirer le percuteur, agrandir l'orifice du percuteur à un diamètre de 5 mm minimum et souder l'orifice du percuteur.

In case of break action: Remove the firing pin, enlarge the firing pin hole at a minimum diameter of 5 mm and weld the firing pin hole.
Pour les armes à canon basculant: retirer le percuteur, agrandir l'orifice du percuteur à un diamètre de 5 mm minimum et souder l'orifice du percuteur.

Cylinder: Where possible, weld to prevent the removal of the cylinder from the frame, or take appropriate measures such as pinning, that render the removal impossible.
Barillet: si possible, souder de manière à éviter le retrait du barillet de la carcasse ou recourir à des moyens tels que l'utilisation de tiges pour rendre le retrait impossible.

Breech block/bolt head: Remove or shorten firing pin.
Bloc-culasse/tête de verrou: retirer ou raccourcir le percuteur.

The processes to produce diodes involve the use of sintered molybdenum pins. Before using them in the process, the oxide layer on these pins must be removed.
La fabrication des diodes implique l'emploi de broches de molybdène fritté qui doivent être préalablement débarrassées de la couche d'oxyde qui les recouvre.

One essential part that might be removed would be a firing pin. Unfortunately, you would not be able to inspect the firearm visually to see if that part had been removed but it certainly would be safe.
Malheureusement, on ne voit pas à l'inspection si cette partie a été enlevée, mais cela en assurerait certainement la sécurité.

Following the directions of his father, who was pinned in the wreckage, Dustin removed his two little sisters and then ran for help.
Suivant les indications de son père, qui était immobilisé à l'intérieur, Dustin a pu faire sortir ses deux soeurs, et il a ensuite couru chercher de l'aide.

While political buttons and lapel pins have not been considered exhibits as long as they do not cause disorder, the Speaker has interrupted a division to request that certain Members remove “props” from their lapels.
Les macarons politiques et les épingles de revers ne sont pas considérés comme des pièces exhibées tant qu’ils n’occasionnent pas de désordre , mais le Président a déjà interrompu un vote pour demander à certains députés d’enlever des « accessoires » de leur revers de veston .

Moreover, the various components of such devices (e.g. hingeplates, pins or swivels) must be so fitted that they cannot be removed or dismantled when the load compartment is closed and sealed without leaving obvious traces. However, where such a device is not accessible from outside it will suffice if, when the door or the like has been closed and sealed, it cannot be detached from the hinge or similar device without leaving obvious traces. Where a door or closure-device has more than two hinges, only those two hinges nearest to the extremities of the door need to be fixed in conformity with the requirements of subparagraph (a) (i) and (ii) above.
De plus , les différentes parties constitutives du dispositif d'attache ( axes ou tiges des charnières ou des gonds , par exemple seront agencées de manière à ne pas pouvoir être enlevées ou démontées sans laisser de traces visibles lorsque le compartiment réservé au chargement est fermé et scellé . Toutefois , lorsque le dispositif d'attache n'est pas accessible de l'extérieur , il suffira que la porte , etc . , une fois fermée et scellée , ne puisse être retirée de ce dispositif sans laisser de traces visibles . Lorsque la porte ou le système de fermeture comporte plus de deux gonds , seuls les deux gonds qui sont les plus proches des extrémités de la porte doivent être fixés conformément aux prescriptions de la présente note sous a ) points i ) et ii ) ci-dessus .