Traduction de «remove signs bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

camshaft bearing remover and replacer | camshaft bearing remover and inserter
mandrin pour coussinet d'arbre à cames

big-end bearing removal and fitting check
démontage et contrôle du portage des coussinets de tête de bielle

main bearing removal and fitting check
démontage et contrôle du portage des paliers principaux

bear the signature of [ be signed by ]
porter la signature de [ porter le seing de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems the President of the University of British Columbia was told that the government and the Prime Minister's Office were entitled to have a say in the student protests, and one student described how he had been invited or urged to remove signs bearing the following message: Free speech, democracy, human rights.
La présidente de l'Université de la Colombie-Britannique s'est vu répondre que le gouvernement et le Bureau du premier ministre devaient avoir un mot à dire dans la façon dont les étudiants s'exprimaient, et un étudiant décrit comment il a été invité ou incité à retirer des affiches sur lesquelles on lisait: Free speech, democracy, human rights.

9. Stresses the need to explore the possibility of a harmonised and more efficient procedure for submitting statements of support, as it is unacceptable that EU citizens should be excluded from supporting Citizens’ Initiatives owing to differing personal data submission requirements in the Member States; calls, therefore, on the Commission to propose simpler data submission requirements across all Member States in order to make it easier to sign an ECI, irrespective of the country of residence; suggests, in order to facilitate the signing process, that consideration be given to a mobile application, the redesigning of the Online Collection Software, and, in particular, the possibility of using digital signatures as a means of identification, bearing in mind also the needs of persons with disabilities; calls on the Member States, as a matter of urgency, to review the requirement of providing a personal identification number for a statement of support, with a view to the possible removal of this requirement, as such a requirement could represent an unnecessary bureaucratic burden for the collection of statements of support and also an unnecessary way of checking the identity of a signatory;
9. souligne la nécessité d'envisager une procédure harmonisée et plus efficace de présentation des déclarations de soutien, car il est inadmissible que des citoyens de l'Union ne puissent apporter leur soutien à des initiatives citoyennes parce que les critères de communication des données à caractère personnel diffèrent entre les États membres; demande dès lors à la Commission de proposer, pour tous les États membres, des critères de communication des données plus simples, afin que les citoyens de l'Union puissent plus facilement souscrire à une initiative, quel que soit leur pays de résidence; suggère, afin de faciliter le processus de déclaration de soutien, d'envisager le lancement d'une application mobile, l'amélioration du système logiciel de collecte en ligne et, surtout, la possibilité d'accepter la signature électronique comme moyen d'identification, en tenant compte également des besoins des personnes handicapées; demande aux États membres de réexaminer d'urgence, pour suppression éventuelle, l'exigence de fournir un numéro d'identification personnelle dans le cadre d'une déclaration de soutien, car cette exigence risque de constituer un fardeau bureaucratique superflu au niveau de la collecte de déclarations de soutien de même qu'un moyen inutile de contrôler l'identité d'un signataire;