Vertaling van "remuneration for each day's work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remuneration for each day's work
rémunération due pour chaque journée

A Day's Work for a Day's Pay [ as the work, so the pay ]
un salaire honnête pour un travail honnête [ à travail honnête, salaire honnête | tel travail, tel salaire ]

each day's pack
production quotidienne

a fair day's work for a fair day's pay
taux de production équitable [ un juste échange travail-salaire ]

work with the day's schedule
traitement de l'agenda du jour

work with the next day's schedule
passer au jour suivant de l'agenda

work with the previous day's schedule
passer au jour précédent de l'agenda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Each member of the Corporation, other than the Government Film Commissioner or other member of the federal public administration, shall be paid such remuneration for each day that member of the Corporation attends any meeting thereof as may be fixed by by-law of the Corporation, and each member of the Corporation is entitled to be paid reasonable travel and living expenses incurred while absent from his ordinary place of residence in the course of his duties under this Act.
6. Les membres de la Société, à l’exception du commissaire du gouvernement à la cinématographie ou de tout autre membre de l’administration publique fédérale, reçoivent, pour chaque jour de présence aux réunions de la Société, la rémunération fixée par règlement administratif.

And in a global economy, Canadians will only be able to earn a lot more for each day's work if they are able to be much more productive than they are today.
Au sein d'une économie mondialisée, les Canadiens ne pourront gagner bien plus pour chaque journée de travail que s'ils réussissent à être bien plus productifs qu'ils ne le sont aujourd'hui.

Ask those people who get up early each day and work hard if they think it is normal that Senator Wallin ran up $350,000 in travel expenses.
Demandons à ces gens qui se lèvent tôt et travaillent dur chaque jour, s'ils trouvent normal que la sénatrice Wallin ait occasionné des frais de déplacement de 350 000 $.

It is only right, too, that we spare a thought for all those workers who die each day at work because their employers do not provide them with the resources necessary to work in good conditions.
Il serait normal aussi d’avoir une pensée pour tous ces salariés qui meurent chaque jour au travail parce que leurs employeurs ne mettent pas à leur disposition les moyens nécessaires pour travailler dans de bonnes conditions.

1. Temporary Judges shall receive remuneration of an amount equal to 1/30th of the basic monthly salary allocated to Judges under Article 21c(2) of Regulation No 422/67/EEC and No 5/67/Euratom for each day, duly recorded by the President of the Tribunal, during which they perform their duties.
1. Au titre de chaque journée, dûment constatée par le président du Tribunal, durant laquelle ils exercent leurs fonctions, les juges par intérim reçoivent une rémunération d'un montant égal au 1/30 du traitement mensuel de base alloué aux juges en vertu de l'article 21 quater, paragraphe 2, du règlement n° 422/67/CEE et n° 5/67/EURATOM.

I must say that, each day, I work towards this with much determination.
Je dois dire que, chaque jour, j’œuvre en ce sens avec beaucoup de détermination.

But it is urgent because security is deteriorating even further, and if that continues, humanitarian workers will not be able to carry on doing their work. The fate of two and a half million people depends on that work, since they are fed each day thanks to their efforts, and partly thanks to European Union money.
Il s’agit toutefois d’une situation d’urgence, car l’insécurité est en hausse et, si cela continue, les travailleurs humanitaires se trouveront dans l’impossibilité de poursuivre leurs actions, alors même que le sort de deux millions et demi de personnes en dépend, car leur nourriture quotidienne est assurée en partie par ces actions, et en partie grâce à l’argent de l’Union européenne.

When we finish our work here, honourable senators, at the end of each day, the work of the reporters of Hansard has barely begun, and stretches late into the evenings.
Quand nous terminons nos travaux ici, à la fin de chaque journée de séance, honorables sénateurs, le travail des sténographes du hansard commence à peine pour se terminer tard le soir.

Senator Kelly: The pattern we tried to follow was to summarize each day's work with our advisor.
Le sénateur Kelly: Nous essayions de prendre pour habitude de résumer les travaux de chaque jour avec notre conseiller.