Vertaling van "renegotiated last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is what has happened in the case of Ukraine, where Mr Putin, the Russian Prime Minister, said quite openly during his last meeting with Mr Azarov, the Ukrainian Prime Minister, that lower prices would only be offered and the gas contract renegotiated if Ukraine entered into a customs union with Russia, Belarus and Kazakhstan, which would mean abandoning its European plans and aspirations.
C’est ce qui est arrivé dans le cas de l’Ukraine, où M. Poutine, le Premier ministre russe, a déclaré assez ouvertement au cours de sa dernière réunion avec M. Azarov, le Premier ministre ukrainien, que des prix moins élevés ne seront proposés et que le contrat gazier ne sera négocié que si l’Ukraine adhère à l’union douanière avec la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan, ce qui signifierait l’abandon des plans et des aspirations européens.

Lastly, as regards funding resources, implementation will apply to the existing funds within the scope of the financial resources and in line with economic prospects for 2007-2013, and will be renegotiated for the next period, given that the overall duration of the directive is until 2020.
Enfin, en ce qui concerne les ressources de financement, la mise en œuvre s’appliquera aux fonds existants dans le cadre des ressources financières et conformément aux perspectives économiques pour 2007-2013, et elle sera à nouveau négociée pour la période suivante, étant donné que la portée globale de la directive s’étend jusqu’à 2020.

When we renegotiated the federal budget last spring, many Canadians noticed that in each of the four main areas of the renegotiated budget, first nations were front and centre.
Lorsque nous avons renégocié le budget fédéral, le printemps dernier, bon nombre de Canadiens ont remarqué que, dans chacun des quatre principaux postes du budget renégocié, les premières nations occupaient une place importante.

There have been suggestions that I was not willing to compromise on the UK rebate; that I only raised common agricultural policy reform at the last minute; that I expected to renegotiate the CAP last Friday night.
On a laissé entendre que je n’étais pas disposé à accepter un compromis sur le rabais consenti à la Grande-Bretagne; que je n’avais soulevé la question de la réforme de la PAC qu’à la dernière minute; que je comptais la renégocier le vendredi soir.

4. Considers, lastly, that multilateral agreements, including the non-trade-related aspects (SPS, TBT, TRIPS), must be renegotiated;
4. estime, enfin, qu'il sera nécessaire de renégocier les accords multilatéraux, y compris ceux portant sur des aspects non commerciaux (SPS, OTC/TBT, ADPIC/TRIPS);

In 1994, half way through the renegotiation of the fourth Lomé Convention, a number of observers, including Mr Marin, Commissioner for cooperation and development, thought that Lomé IV would be the last ACP-EU Convention.
En 1994, au moment de la renégociation à mi-parcours de la 4ème Convention de Lomé, nombre d'observateurs, mais aussi le vice-président Marin, Commissaire pour la coopération au développement, estimaient que Lomé IV serait la dernière Convention ACP-UE.

The Caribbean countries enjoy generous trade preferences and the EU's ongoing involvement in the region is demonstrated in the negotiating directives the Council has given the Commission for the renegotiation of the Lomé Convention, which started in September last year.
Pour les Caraïbes, qui bénéficient d'amples préférences commerciales, la continuité de l'intérêt de l'UE s'exprime par le mandat de négociation donné par le Conseil et la Commission en vue des négociations pour le renouvellement de la Convention de Lomé. Les négociations ont commencé en septembre 1998.

A first agreement was signed in 1988 and renegotiated last year by the previous government, which was not, of course, a Liberal government. The Conservative government did not yield to all the demands of these people who know better than anybody else the real problems of Montreal's workers.
Une première entente avait été négociée en 1988; l'an passé, on en a signé une nouvelle et, malheureusement, le gouvernement précédent, bien sûr, parce que ce n'était pas les libéraux qui étaient au pouvoir, ne s'est pas rendu aux demandes de ces milieux de vie, qui mieux que quiconque, connaissent la réalité des travailleurs montréalais.

This last eventuality should not be taken lightly, because again last Saturday, General Ratko Mladic, the leader of the Bosnian Serbs, said that the Dayton accords on Sarajevo should be renegotiated and that the Serbs would never agree to being governed by what they call the ``butchers''.
Il ne faut surtout pas prendre cette dernière éventualité à la légère, car samedi dernier encore, le général des Serbes bosniaques Ratko Mladic affirmait que l'on devrait renégocier les accords de Dayton au sujet de Sarajevo et que les Serbes ne se laisseraient jamais gouverner par ce qu'ils appelaient des «bouchers».

In other words, where someone makes an import application and that application reveals some unforeseen circumstance or problem that will require Canada to go back to the country of origin and renegotiate its arrangements, or where someone applies for an import permit and will receive the benefit of a renegotiation that took place in the last two years, an additional fee would be charged to that applicant.
En d'autres mots, lorsqu'une demande de permis d'importation est présentée et qu'elle révèle des circonstances imprévues ou un problème qui exigent que le Canada renégocie avec le pays d'origine les arrangements ou lorsque quelqu'un demande un permis d'importation et profiterait d'une renégociation qui a eu lieu dans les deux dernières années, on exigerait de lui des frais supplémentaires.