Vertaling van "repression political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political repression
répression politique

repression | end product repression | end-product repression | enzyme repression
répression | répression enzymatique

National Alliance Against Racism and Political Repression
National Alliance Against Racism and Political Repression

Committee Against Political Repression in India
Committee Against Political Repression in India

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

repressible enzyme | repressed enzyme
enzyme répressible

political blog | political weblog | politic blog | politic weblog | poliblog | poliweblog
blogue politique | poliblogue | carnet Web politique | cybercarnet politique | carnet politique | policarnet | blog politique | poliblog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This challenge of fostering civil society and pluralism is felt throughout the neighbourhood but is particularly acute for countries engaged in fast political change or where repressive political regimes continue to stifle pluralism and diversity.
Bien que le défi que constitue le développement de la société civile et du pluralisme se pose pour l'ensemble des pays voisins, il est particulièrement urgent de le relever dans les pays qui ont engagé un processus rapide de réformes politiques ou dans lesquels les régimes politiques répressifs continuent de faire obstacle au pluralisme et à la diversité.

55. Is deeply disappointed with the Commission’s recent European Agenda on Security, which is again very one-dimensionally focussed on repressive politics and extending EU law enforcement agencies;
55. est profondément déçu par l'agenda européen en matière de sécurité, présenté récemment par la Commission, qui est à nouveau presque exclusivement axé sur des politiques répressives et sur le renforcement des services répressifs de l'Union;

* provides grants that are perceived as having the EU's political backing, which can at times help protect potentially vulnerable civil society organisations vis-à-vis repressive governments.
* apporte des subventions qui sont perçues comme bénéficiant du soutien politique de l'UE, ce qui peut à certains moments contribuer à protéger des organisations de la société civile potentiellement vulnérables face à des régimes répressifs.

32. Expects that in their political statements EU representatives will make it clear that intolerant interpretations of any religion or faith that allow violence and repression against the followers of other beliefs are incompatible with the EU’s values and universal human rights and must be opposed with the same assertiveness as any repressive political regime;
32. attend des représentants de l'Union que, dans leurs déclarations politiques, ils affirment clairement que les interprétations intolérantes de toute religion ou foi, qui permettent la violence et la répression à l'encontre des adeptes d'autres confessions sont incompatibles avec les valeurs de l'Union et les droits de l'homme universels et doivent être rejetées avec la même autorité que le serait n'importe quel régime politique répressif;

Urges the Cambodian authorities to drop all politically motivated charges and other criminal proceedings against ADHOC and other Cambodian human rights defenders, to cease all threats to apply repressive LANGO provisions, together with all other attempts to intimidate and harass human rights defenders and national and international organisations, and to release immediately and unconditionally all those jailed on politically motivated and trumped-up charges.
demande instamment aux autorités cambodgiennes d'abandonner toutes les poursuites à caractère politique et toutes les autres procédures pénales à l'encontre des membres de l'ADHOC et des autres défenseurs des droits de l'homme cambodgiens, de cesser toute menace d'appliquer les dispositions répressives de la loi relative aux associations et aux ONG et toute tentative d'intimidation ou de harcèlement des défenseurs des droits de l'homme et des organisations nationales et internationales, ainsi que de libérer immédiatement et sans conditions toutes les personnes détenues pour des raisons politiques et sur la base d'accusations fausses.

*Civil and political rights: rights that protect individuals’ freedom and which ensure people’s ability to participate in civil and political life without discrimination or repression.
* Droits civils et politiques: droits qui protègent la liberté individuelle et garantissent la capacité des individus à participer à la vie civile et politique sans subir de discrimination ou répression.

The Cambodian Government routinely uses the justice system as a means of repressing political opposition.
Le gouvernement cambodgien utilise systématiquement le système judiciaire en tant que moyen de répression de l’opposition politique.

K. whereas on 18 February 2003 the EU Presidency stated that repression, political arrests and detention in Burma have increased in spite of the ILO presence, the UN Special Envoy's attempts to facilitate a dialogue, and the visit of Amnesty International,
K. considérant que le 18 février 2003, la présidence de l'UE a déclaré que la répression, les arrestations politiques et les détentions s'étaient accrues en Birmanie, en dépit de la présence de l'OIT, des tentatives de l'envoyé spécial des Nations unies en vue de faciliter le dialogue et de la visite d'Amnesty International,