Vertaling van "research co-chaired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

federal co-chair [ federal co-chairperson ]
coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]

provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]
coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]

Co-Chair - Canada
Coprésident - Canada

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

research chair | chair of research | chaired research professorship
chaire de recherche | professorat de recherche | professorship

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'ERA Chairs': Establishing 'ERA Chairs' aims at attracting outstanding academics to institutions with a clear potential for research excellence, in order to help these institutions fully unlock this potential and hereby create a level playing field for research and innovation in the ERA.
instaurer des "chaires EER" pour attirer des universitaires de renom dans des établissements ayant un clair potentiel d'excellence scientifique, afin d'aider ces établissements à libérer pleinement ce potentiel et créer de ce fait des conditions de concurrence égales pour la recherche et l'innovation dans l'EER.

To complement these activities and in order to give a longer term vision to the security research a high-level "Group of Personalities" chaired by Commissioners Busquin and Liikanen (Research and Information Society respectively) and including CEOs from industry and research institutes, high level European political figures, members from the European Parliament and observers from intergovernmental institutions, has been established.
Pour compléter ces activités et donner une vision à plus long terme à la recherche sur la sécurité, il a été créé un groupe de personnalités de haut niveau, présidé par les commissaires Busquin et Liikanen (recherche et société de l'information, respectivement) et comprenant des dirigeants d'entreprises et d'instituts de recherche, des personnalités politiques européennes de premier rang, des membres du Parlement européen et des observateurs d'institutions intergouvernementales.

It was agreed, - That pursuant to Standing Order 108(1)(a), a subcommittee on the Estimates Process co-chaired by Tony Valeri and Gerry Ritz be established to inquire into all matters relating to the review of the process for considering the estimates and supply, including the timing, format and content of all reports, and related legislation, and - That the Subcommittee be composed of 5 members or associate members of the Committee: 3 government members and 2 members representing the opposition parties to be named after the usual consultations with the Whips and filed with the Clerk and that the Subcommittee be empowered to send for persons, papers and records, to receive evidence, to sit during a time when the Standing Committee is not sitting, unless otherwise authorized by the Committee, to sit when the Committee is sitting outside Parliamentary Precinct and to sit during periods when the House stands adjourned, to print from time to time such papers as may be ordered by it and to authorize the Chair to hold meetings to receive evidence when a quorum is not present provided that at least 2 members are present including the opposition; that the Subcommittee be empowered to retain the services of research officers from the Library of Parliament and; that the Subcommittee be empowered to retain professional services as may be required.
Il est convenu, - Que, conformément à l’article 108(1)a) du Règlement, un sous-comité du processus budgétaire coprésidé par Tony Valeri et Gerry Ritz soit établi pour faire enquête sur toutes les questions ayant trait à l’examen des méthodes de prévisions budgétaires et de subsides, y compris l’échéancier, la forme et le contenu de tous les rapports, ainsi que la législation connexe; - Que le Sous-comité soit composé de 5 membres ou membres associés du Comité, soit 3 députés du parti ministériel et 2 députés représentant les partis d’opposition, désignés après consultation habituelle avec les whips et inscription auprès du greffier, et qu’il soit habilité à convoquer des personnes et à exiger la production de documents et dossiers, à se réunir lorsque le Comité permanent ne siège pas, sauf avec le consentement de ce dernier, lorsque le Comité siège à l’extérieur de la cité parlementaire et pendant les périodes d'ajournement de la Chambre, à faire imprimer à l’occasion les documents dont il peut ordonner l'impression, et à autoriser le président à tenir des réunions pour entendre des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu’au moins 2 membres soient présents, ceux de l’opposition compris; que le Sous-comité soit habilité à retenir les services d’attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement; que le Sous-comité soit habilité à retenir des services professionnels au besoin.

As co-chair with Alan Nymark of the Policy Research Committee, an initiative which has made social cohesion a principal policy research theme, I am delighted that the Senate has chosen to scrutinize the state of social cohesion in Canada.
En ma qualité de coprésident, avec Alan Nymark, du projet de recherche sur les politiques, je suis enchanté de constater que le Sénat a décidé d'examiner de manière approfondie l'état de la cohésion sociale dans notre pays.

To help spread excellent research more widely, a new "European Research Area Chairs" initiative is being prepared.
Afin de favoriser une diffusion plus large d’une recherche d’excellence, une nouvelle initiative instaurant des «chaires de l’Espace européen de la recherche» (EER) est en cours d’élaboration.

1. There shall be a Senior Management Team that shall be composed of the Chair and the Vice-Chair of the National Coordinator Committee, and the Chair and the Vice-Chair of the Joint Research Committee.
1. Une équipe de direction est créée et se compose des président et vice-président du comité de coordination national et des président et vice-président du comité de recherche conjoint.

3. The Chair and Vice-Chair shall be members of the Senior Management Team where they shall represent the collective view of the Joint Research Committee.
3. Le président et le vice-président sont membres de l'équipe de direction, au sein de laquelle ils représentent la position collective du comité de recherche conjoint.

(c)'ERA Chairs': Establishing 'ERA Chairs' aims at attracting outstanding academics to institutions with a clear potential for research excellence, in order to help these institutions fully unlock this potential and hereby create a level playing field for research and innovation in the ERA.
c)instaurer des "chaires EER" pour attirer des universitaires de renom dans des établissements ayant un clair potentiel d'excellence scientifique, afin d'aider ces établissements à libérer pleinement ce potentiel et créer de ce fait des conditions de concurrence égales pour la recherche et l'innovation dans l'EER.

Dr. Hill is Co-chair of the Vice-Presidents of Health Research Group, and Dr. Tina Saryeddine is Assistant Vice-President of Research and Policy Analysis.
Le Dr Hill est le coprésident du Groupe des vice-présidents de recherche sur la santé, et la Dre Tina Saryeddine est vice-présidente adjointe chargée de l'analyse des recherches et des politiques.

I appear on behalf of Marc Renaud, the president of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, and as the co-ordinator of the institute design and creation activity, working very closely with the one of the co-chairs of the interim governing council and the members of the council itself.
Je représente Marc Renaud, le président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, et je suis aussi la coordonnatrice responsable de la conception et des activités créatives de l'institut, et je travaille donc en très étroite collaboration avec l'un des coprésidents du conseil d'administration provisoire et avec les membres de ce conseil eux-mêmes.