Traduction de «reserve in northern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements
Protocole d'entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d'installations écologiques dans les réserves et com

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

Northern Alföld [ Northern Great Plain ]
Alföld septentrional [ Grande plaine du Nord ]

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it has been estimated that in the northern reserves of northern Ontario as many as 10,000 of the 45,000 people are addicted to the drug Oxycontin.
Monsieur le Président, on estime que, dans les réserves du Nord de l'Ontario, pas moins de 10 000 personnes sur 45 000 habitants auraient une dépendance à l'Oxycontin.

The Progress Report 2010 is a reasonably balanced document and I have voted in favour of it in spite of a number of reservations – not least over the Cyprus issue, where I much regret that the amendments calling for fulfilment of the EU Council’s promise to end the isolation of Northern Cyprus were voted down.
Le rapport 2010 sur les progrès est un document raisonnablement équilibré et je lui ai accordé ma voix malgré un certain nombre de réserves, notamment à propos de la question chypriote, concernant laquelle je regrette amèrement le vote de rejet des amendements appelant à la réalisation de la promesse du Conseil de l’UE de mettre un terme à l’isolement la partie septentrionale de Chypre.

Save the Children visited two reserves in northern Ontario and now we have more international attention on the desperate conditions on these reserves which have mouldy houses, contaminated drinking water and no running water.
Les représentants de l'organisme Aide à l'enfance ont visité deux réserves du Nord de l'Ontario et attiré l'attention du monde entier sur les conditions désastreuses qui sévissent dans ces réserves où les logements sont attaqués par la moisissure, où l'eau potable est contaminée et où il n'y a pas d'eau courante.

There is going to be disparity about the value of land on different first nations reserves from northern Quebec, southern Quebec, northern Canada, B.C., and isolated communities.
Il y aura disparité dans la valeur des terres des réserves dans le nord du Québec, dans le sud du Québec, dans le nord du Canada, en Colombie-Britannique et dans des communautés isolées.

I have just one reservation, however: it concerns the annual 60 000 tonnes of industrial fishing granted to the large seiners of Northern Europe, which have no historic precedence, especially not in comparison with the historic precedence of Morocco, which nonetheless authorised the presence in its waters of 244 vessels, which disappeared at the end of the agreement.
Je ferais cependant une seule réserve: elle concerne les 60 000 tonnes annuelles de pêche industrielle accordées aux grands senneurs de l’Europe du Nord qui n’ont pas de droits historiques, surtout pas par rapport aux droits historiques du Maroc, qui y a tout de même laissé 244 navires, disparus à la fin de l’accord.

That reservation arises from the fact that, to date, PEACE Funding in Northern Ireland has been allocated in a most imbalanced way, to the gross disadvantage to the Protestant/Unionist Community.
Celles-ci viennent du fait que, jusqu’à présent, le financement du programme PEACE en Irlande du Nord a été attribué d’une manière extrêmement déséquilibrée, au grand détriment de la communauté protestante/unioniste.

(EN) The Commission reserved € 206 million for the northern part of Cyprus for 2004-2006, in view of a political settlement, its proposal on the financial aspects of enlargement of last January.
La Commission a mis en réserve 206 millions d'euros pour la partie septentrionale de Chypre pour 2004-2006, dans la perspective d'un règlement politique, dans sa proposition de janvier dernier sur les aspects financiers de l'élargissement.

7. Notes that, in the conclusions of the Presidency to the Stockholm summit of 23-24 March 2001, the Council agreed that the EIB should open up lending to Russia for selected environmental projects in Kaliningrad and Saint Petersburg; notes that, in addition to the EIB, the so-called 'Northern Dimension Environmental Partnership' scheme will comprise the Commission, the European Bank for Reconstruction and Development, the Nordic Investment Bank, the World Bank and Baltic States including Russia; expresses reservations as to the feasibility, sustainability and practicalities of this scheme; calls on all parties to ensure that rigorous control mechanisms are in place, including a clearly defined cooperation agreement;
7. relève que dans les conclusions de la Présidence à l'occasion du sommet de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, le Conseil a accepté que la BEI octroie des prêts à la Russie pour des projets environnementaux dûment sélectionnés à Kaliningrad et à Saint-Pétersbourg; relève qu'outre la BEI, le "partenariat pour l'environnement de la dimension nordique” associera la Commission européenne, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque nordique d'investissement, la Banque mondiale et les États baltes ainsi que la Russie; exprime des réserves quant à la faisabilité, à la viabilité et aux modalités pratiques de ce mécanisme; invite toutes les parties à veiller à ce que des mécanismes de contrôle rigoureux soient mis en place, et notamment un cadre de coopération clairement défini;

A few young whites live on the reserve, and their education is a provincial jurisdiction. Therefore, Quebec should pay for their education (1225) The federal government should also pay for the natives living on that reserve and on all the reserves in northern Quebec.
Il y a quelques Blancs sur la réserve, et comme leur éducation est de responsabilité provinciale, il est normal que la province de Québec paie pour les Blancs qui sont sur la réserve (1225) C'est normal également que le fédéral paie pour les autochtones sur cette réserve-là ou sur les réserves du Nord québécois.

An isolated reserve in Northern Canada, particularly in Northern Manitoba, is even worse than bleak.
Je connais une réserve isolée du Nord canadien, au Nord du Manitoba, où la vie est encore plus que désolante.