Vertaling van "resettlement which took " (Engels → Frans) :

[3] The UK Presidency seminar on Resettlement which took place in London on 4 and 5 July 2005 confirmed the importance of the strategic use of resettlement as a tool to enhance protection capacity in third countries.
[3] Le séminaire de la présidence britannique sur la réinstallation, qui s'est tenu à Londres les 4 et 5 juillet 2005, a confirmé toute l'importance que revêt l'utilisation stratégique de la réinstallation comme moyen de renforcer les capacités de protection dans les pays tiers.

In addition, the Council took a decision without discussion (A item) which establishes common EU resettlement priorities for 2013 as well as new rules on EU funding for resettlement activities carried out by member states.
De plus, le Conseil a adopté une décision sans débat (point "A") qui fixe des priorités communes de l'UE pour 2013 en ce qui concerne la réinstallation, ainsi que de nouvelles règles concernant le financement par l'UE des activités de réinstallation menées par les États membres.

I would remind you that the Member States participate on a voluntary basis and, so far, together with the two countries which took part in this particular resettlement, only 12 of the 27 Member States are participating in this endeavour and, to date, the figures from it have not been particularly encouraging.
Je voudrais vous rappeler que les États membres participent sur une base volontaire, et qu’à cette date, en comptant les deux pays qui ont pris part à cette réinstallation spécifique, seuls 12 des 27 États membres participent à cette initiative, et les chiffres dont nous disposons pour le moment ne sont pas particulièrement encourageants.

Sometimes we're told by refugee advocates we're not doing enough to help refugees, but the facts suggest otherwise: in terms of bringing refugees in from abroad in 2006, we took 10,700 out of the 71,700 resettled from overseas by 16 western countries, which on a per capita basis is three times our share.
Parfois les défenseurs des réfugiés nous disent que nous n'aidons pas suffisamment les réfugiés, mais les faits montrent le contraire: en ce qui concerne les réfugiés venus de l'étranger en 2006, nous en avons accepté 10 700 des 71 700 qui ont été réétablis dans 16 pays occidentaux, ce qui, par habitant, représente trois fois plus que notre part.