Vertaling van "resources development's position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

control resources allocated for development of airport facilities | supervise airport development resources | administer resources for airport development | manage airport development resources
gérer les ressources de développement d'un aéroport

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

Human Resources Development Recommendation | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines

Development Committee | Joint Development Committee | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries
Comité du développement | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement

Development Committee | Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | DC [Abbr.]
Comité de développement | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement

Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]
La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

Facilitator's Manual for Aboriginal Human Resources Development Agreements Capacity Self-Assessment Workshops
Guide de l'animateur pour les sessions d'auto-évaluation de la capacité des Ententes de développement des ressources humaines autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I think we have tools, approaches, and instruments that we are more than happy to share with others who are looking at resource development on this kind of scale, and the development of positive relationships with aboriginal groups.
Toutefois, je crois que nous avons des outils, des approches et des instruments que nous serions très heureux de présenter à d'autres intervenants qui envisagent la mise en valeur des ressources sur ce type d'échelle, ce qui contribuerait aussi à la création de relations positives avec des groupes autochtones.

Member States may allow information relating to impending developments or matters in the course of negotiation to be omitted in exceptional cases where, in the duly justified opinion of the members of the administrative, management and supervisory bodies, acting within the competences assigned to them by national law and having collective responsibility for that opinion, the disclosure of such information would be seriously prejudicial to the commercial position of the undertaking, provided that such omission does not prevent a fair and balanced understanding of the undertaking's development, performance, position and impact of its activity.
Les États membres peuvent autoriser l'omission d'informations portant sur des évolutions imminentes ou des affaires en cours de négociation dans des cas exceptionnels où, de l'avis dûment motivé des membres des organes d'administration, de gestion et de surveillance, agissant dans le cadre des compétences qui leur sont dévolues en vertu du droit national et au titre de leur responsabilité collective quant à cet avis, la communication de ces informations nuirait gravement à la position commerciale de l'entreprise, à condition que cette omission ne fasse pas obstacle à une compréhension juste et équilibrée de l'évolution des affaires, des performances, de la situation de l'entreprise et des incidences de son activité.

Member States may allow information relating to impending developments or matters in the course of negotiation to be omitted in exceptional cases where, in the duly justified opinion of the members of the administrative, management and supervisory bodies, acting within the competences assigned to them by national law and having collective responsibility for that opinion, the disclosure of such information would be seriously prejudicial to the commercial position of the group, provided that such omission does not prevent a fair and balanced understanding of the group's development, performance, position and impact of its activity.
Les États membres peuvent autoriser l'omission d'informations portant sur des évolutions imminentes ou des affaires en cours de négociation dans des cas exceptionnels où, de l'avis dûment motivé des membres des organes d'administration, de gestion et de surveillance, agissant dans le cadre des compétences qui leur sont dévolues par le droit national et au titre de leur responsabilité collective quant à cet avis, la communication de ces informations nuirait gravement à la position commerciale du groupe, à condition que cette omission ne fasse pas obstacle à une compréhension juste et équilibrée de l'évolution des affaires, des performances, de la situation du groupe et des incidences de son activité.

1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.
L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.

Again, speaking as a former party leader, my particular bugbear is that there are inadequate resources available particularly for research so that parties, independent of the House of Commons, can develop thoughtful positions on issues faced by Canada.
Comme ancien chef de parti, ma bête noire c'est qu'il y a trop peu de ressources pour les travaux de documentation de manière à ce que les partis, indépendamment de la Chambre des communes, puissent élaborer des positions mûrement réfléchies sur les problèmes auxquels est confronté le pays.

1. During the past decade, the European Union has progressively developed its position on the World stage. Reflecting an increased sense of a common Community interest in a wide range of issues, Community positions have been adopted in many international and multilateral discussions.
1. L'Union européenne s'est progressivement imposée sur la scène internationale au cours des dix dernières années. Un sens accru de l'intérêt communautaire s'étant développé dans toute une série de domaines, des positions communes ont été adoptées par la Communauté dans de nombreuses discussions internationales et multilatérales.

However, the presence of many other companies of a much larger size and resources as actual and potential competitors striving to develop their positions in these markets removes any concerns in respect of the merger control.
Toutefois, la présence sur les marchés concernés de nombreuses autres sociétés à la dimension et aux ressources nettement plus importantes, qui sont autant de concurrents réels ou potentiels s'efforçant de développer leur part de marché, autorise à n'éprouver aucune inquiétude du point de vue du contrôle des concentrations

Participation in a distinctly European process of debate about human resource development brings positive benefits even to the Member States with the most advanced systems.
La participation à un processus clairement européen de débat sur le développement des ressources humaines apporte des avantages évidents, même aux États membres dotés des systèmes les plus avancés.

We believe that a body needs to be created and sustained, a body that allows for the development of positive and productive working relationships between Parks Canada and First Nations that have the historic resource use interests, cultural interests, and ceremonial interests in lands designated as national parks.
Nous croyons qu'il faut mettre sur pied et soutenir un organisme qui permettra l'établissement de relations de travail positives et productives entre Parcs Canada et les Premières nations ayant des intérêts dans l'utilisation de la ressource historique, des intérêts culturels et des intérêts cérémoniels dans des terres désignées comme parcs nationaux.

The White Paper sets out the Commission's approach in developing a positive role for the European Union in fostering the development of high-quality services of general interest and presents the main elements of a strategy aimed at ensuring that all citizens and enterprises in the Union have access to high-quality and affordable services.
Le livre blanc expose l'approche adoptée par la Commission pour faire jouer à l'Union européenne un rôle positif afin de favoriser le développement de services d'intérêt général de qualité; il présente également les principaux éléments d'une stratégie visant à faire en sorte que tous les citoyens et entreprises de l'Union aient accès à des services de qualité et abordables.