Traduction de «restoration eco-systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology
écologie aquatique

Cooperative Programme for the conservation of marine eco-systems in the Gulf
Programme de coopération pour la conservation des éco-systèmes marins dans le Golfe

Brasilia Conference on Eco-systems, Food and Energy
Conférence de Brasilia sur les écosystèmes, l'alimentation et l'énergie

social eco-system
écosystème social

eco-point(system)-eco-points system
écopoints(Système d')

system restore time
durée d'indisponibilité

system restoration
remise en charge de réseau

Perceptions Vs. Reality, Restoring Public Confidence in the Justice System
Les images perçues et la réalité, rétablissement de la confiance du public dans le système de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cleaning up disaster-stricken areas, including natural zones, in line with, where appropriate, eco-system based approaches, as well as immediate restoration of affected natural zones to avoid immediate effects from soil erosion.
nettoyage des zones sinistrées, y compris les zones naturelles, conformément, lorsqu’il y a lieu, aux approches fondées sur les écosystèmes, et la remise en état immédiate des zones naturelles affectées en vue d’éviter les effets immédiats de l’érosion des sols.

reduce nutrients to restore eco-systems of the Black Sea to 1960 levels by 2020
la réduction de la quantité de nutriments pour ramener les écosystèmes de la mer Noire au niveau de 1960 d’ici à 2020;

8. Welcomes the specified objectives under LIFE+ which shall be implemented in 2013 such as the further support and the development of a sustainable and a more resource efficient economy with improved waste management and a continued fostering of eco-innovation, the protection, conservation and restoration of eco-systems and natural habitats aiming at halting the loss of biodiversity and the assurance and promotion of compliance and awareness raising;
8. se félicite des objectifs définis dans le cadre du programme LIFE+ qui sera mis en œuvre en 2013, ainsi que du soutien additionnel et du passage à une économie durable et plus efficace dans l'utilisation des ressources, avec l'amélioration de la gestion des déchets, la poursuite de la promotion de l'éco-innovation, la protection, la conservation et la restauration des écosystèmes et des habitats naturels dans le but de mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité et la garantie et la promotion de la conformité et de la sensibilisation;

Provides for a continued support on a commensurate level for the LIFE+ programme, which gives priority solely to environment and climate action projects, supporting the development of a sustainable and a more resource-efficient economy and the protection, conservation and restoration of eco-systems; recalls again that environmental problems and their solutions do not recognise national borders, thus dealing with it at EU level is self-evident; in this respect, calls on the Member States to significantly improve their implementation of EU environmental legislation;
prévoit un soutien continu et proportionné au programme LIFE+, qui donne uniquement la priorité aux projets environnementaux et de lutte contre le changement climatique, en soutenant le passage à une économie durable et plus efficace dans l'utilisation des ressources ainsi que la protection, la conservation et la restauration des écosystèmes; rappelle que les problèmes d'environnement et leurs solutions ignorent les frontières nationales et que par conséquent, traiter ces problèmes au niveau de l'Union doit aller de soi; invite à cet égard les États membres à améliorer nettement leur mise en œuvre de la législation de l'Union en matière d'environnement;

A fire which destroys a forest and the biodiversity and eco-systemic services provided by the forest, by which I mean clean water, clear air and the framework for reproducing food, which destroys the cultural heritage of a place, which destroys agricultural production, is measured positively in terms of GDP, because investments are made to restore the damage, despite the fact that the country, the region, the area, will have sustained long-term damage. In the long term, it will be poorer than it was before.
Un incendie qui détruit une forêt ainsi que la biodiversité et les services éco-systémiques qu’elle fournit, à savoir une eau propre, un air pur et un cadre permettant la reproduction alimentaire, et qui anéantit le patrimoine culturel d’un site et ruine la production agricole, est évalué positivement par le PIB en raison des investissements effectués pour réparer les dommages, alors que le pays, la région et la zone concernés vont souffrir longtemps des dégâts causés par le feu, et qu’à long terme ils seront plus pauvres qu’avant.

7. Deems it important that when restoring or rebuilding damaged infrastructures and equipment, every effort be made to correct situations conducive to future risks, namely by increasing the through-flow capacity of bridges and water pipelines; renaturalising river beds; restoring and protecting river basins, wetlands and related eco-systems; and protecting/defending the coastline;
7. juge important que la récupération/reconstruction des infrastructures et équipements touchés soit l'occasion de corriger des situations à risque, notamment par les moyens suivants: augmentation des capacités de débit des ponts et des passages hydrauliques; remise à l'état naturel des lits de cours d'eau; récupération et protection des bassins hydrographiques, des zones humides et des écosystèmes connexes; interventions de protection/défense des littoraux;

However hard we try to keep our water – and our groundwater in particular – clean, and to restore its purity where it is already polluted, we must, not least at European level, strike a sensible balance between the requirements of the water industry, the needs of agriculture, the eco-systems and the resources available for maintaining and restoring the purity of water in the Member States.
Quels que soient les efforts que nous déployions pour maintenir la salubrité de nos eaux - et tout particulièrement de nos eaux souterraines - et pour les assainir lorsqu’elles sont déjà polluées, nous devons trouver - à tout le moins au niveau européen - le juste équilibre entre les exigences de l’industrie de l’eau, les besoins de l’agriculture, des écosystèmes et les ressources disponibles pour le maintien et la restauration de la pureté des eaux dans les États membres.

Research results have also highlighted the limits to technical methods of flood prevention and the need for providing opportunities for restoration and protection of highly valuable eco systems.
Les résultats de la recherche ont également souligné les limites des méthodes techniques de prévention des inondations et le besoin de créer des opportunités pour la restauration et la protection d'écosystèmes de haute valeur.

(d)cleaning up disaster-stricken areas, including natural zones, in line with, where appropriate, eco-system based approaches, as well as immediate restoration of affected natural zones to avoid immediate effects from soil erosion.
d)nettoyage des zones sinistrées, y compris les zones naturelles, conformément, lorsqu’il y a lieu, aux approches fondées sur les écosystèmes, et la remise en état immédiate des zones naturelles affectées en vue d’éviter les effets immédiats de l’érosion des sols.