Traduction de «restorative surgery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastic surgery | restorative surgery
chirurgie plastique | opérations plastiques

plastic surgery to cure incontinence | plastic surgery to restore continence
plastie pour incontinence

maxillofacial and oral surgery | oral and maxillofacial surgery | oral surgery | oral surgery specialty
chirurgie orale

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

prepare patients for surgeries | prepare patients for surgery | plan patient's surgery | prepare patients for surgery
préparer les patients pour une opération chirurgicale

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

outpatient surgery [ ambulatory surgery | same-day surgery | one-day surgery | day care surgery | day surgery ]
chirurgie ambulatoire [ chirurgie d'un jour | chirurgie de jour ]

laparoscopic surgery | celioscopic surgery | coelioscopic surgery | laparosurgery | celiosurgery | coeliosurgery | keyhole surgery | pinhole surgery | Band-Aid surgery
coeliochirurgie | céliochirurgie | chirurgie cœlioscopique | chirurgie célioscopique | chirurgie laparoscopique | cœlioscopie opératoire | célioscopie opératoire | laparoscopie opératoire | laparochirurgie

day surgery | ambulatory surgery | one-day surgery | day care surgery | in-and-out surgery | come-and-go surgery
chirurgie d'un jour | chirurgie ambulatoire | chirurgie de jour

mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]
chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, ORBIS trained many health care practitioners, screened and treated millions and restored sight to over 150,000 people through surgery.
L'an dernier, ORBIS a formé plusieurs professionnels de la santé, examiné et traité des millions de patients et corrigé les troubles de la vue de plus de 150 000 personnes grâce à aux opérations chirurgicales effectuées.

I do not think that we can prescribe aspirin when what is needed is major surgery, and I think that we need to restore a balance between the principles of workers’ rights and the rights of the market, because otherwise not only social Europe but the whole of Europe will go this way.
Je ne pense pas que l’on puisse prescrire de l’aspirine lorsque ce dont on a besoin, c’est d’une opération sérieuse, et je pense que nous devons rétablir l’équilibre entre les principes des droits des travailleurs et des droits du marché, sans quoi ce n’est pas seulement l’Europe sociale, mais l’ensemble de l’Europe qui va en pâtir.

The Commission supports such initiatives whenever possible, notably as concerns twinning of hospitals to assist the Governments to restore the essential services in general clinics, hospitals, laboratories and minor surgery units.
La Commission soutient autant que possible ce genre d'initiatives, notamment lorsqu'elles portent sur le jumelage d'hôpitaux, de manière à aider les gouvernements à rétablir les services fondamentaux dans les cliniques générales, les hôpitaux, les laboratoires et les petits services de chirurgie.

Genital mutilations take place even on our own soil, and in that connection, there is a related form of the problem that deserves our attention, namely surgery to restore the hymen.
Des mutilations génitales sont même commises sur nos propres territoires, et à cet égard, un type de problème y afférent mérite notre attention, à savoir, la chirurgie pour reconstituer l’hymen.

Dental programming includes diagnostic, preventive and restorative services, dentures, oral surgery, and orthodontics.
Les services dentaires comprennent les services de diagnostic, les services de prévention et de restauration, les prothèses, la chirurgie buccale et l'orthodontie.

As a matter of principle, will the government at some point fully restore all of the money it has taken out of the system, or will it continue to only react and put money into the system when it sees the effects of its cuts to health in emergency wards and delayed surgeries on the nightly TV news?
Par principe, le gouvernement va-t-il, à l'avenir, réinjecter la totalité des fonds qu'il a retirés du système, ou va-t-il encore réagir et accorder des fonds seulement lorsqu'il constate les effets de ses compressions au titre de la santé sur les salles d'urgence et les reports de chirurgies, comme en font état tous les soirs les actualités télévisées?