Vertaling van "restricted weapons registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Restricted Weapons Registry
Registre national sur les armes à autorisation restreinte

Restricted Weapons Registry
Registre des armes à autorisation restreinte

Permit to carry Restricted Weapon
Permis de port d'armes à autorisation restreinte

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
Protocole III sur les armes incendiaires | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member will recall that we did hear testimony in committee where people did say that there was not a great deal of justification for even a restricted weapon registry.
Nous ne sommes donc pas allés jusque-là, et nous n'avons pas pris d'engagement en ce sens. Le député se souviendra que, d'après certains témoins entendus par le comité, il est difficile de justifier l'existence d'un registre, même pour les armes à utilisation restreinte.

The registry is worthwhile as far as restricted weapons or prohibited weapons are concerned; those are the ones used in crimes. The registry has no benefit, however, in terms of long guns used by hunters and shooters.
Le registre est important en ce qui concerne les armes à autorisation restreinte ou les armes prohibées, car ce sont celles-là qui sont utilisées, mais il est inutile pour les armes longues utilisées par les chasseurs et les tireurs.

The registration of handguns and prohibited firearms, when it was under the regime of national weapons—I can't remember what it was called—was conducted by the national restricted weapons registry system.
À l'époque de l'ancien régime national de contrôle des armes à feu — je ne me souviens pas du nom exact —, l'enregistrement des armes de poing et des armes à feu prohibées était régi par le système national d'enregistrement des armes à autorisation restreinte.

An internal Department of Justice document dated January 9, 2001, revealed that only 600,000 of the 900,000 guns registered in the old RCMP restricted weapons registry system would be re-registered by the end of 2002.
Selon un document interne du ministère de la Justice en date du 9 janvier 2001, seulement 600 000 des 900 000 armes à feu enregistrées dans l'ancien système d'enregistrement des armes à autorisation restreinte de la GRC seraient réenregistrées d'ici la fin de 2002.

Last week my office received new information from the RCMP that there are 49,000 individuals from British Columbia listed in the restricted weapons registry system who do not hold a valid firearms acquisition certificate and who also have failed to apply for a possession and acquisition licence as required by the Criminal Code of Canada.
La semaine dernière, j'ai reçu à mon bureau de nouvelles informations de la GRC suivant lesquelles quelque 49 000 personnes de la Colombie-Britannique inscrites au Registre des armes à autorisation restreinte ne détenaient pas de certificat d'acquisition d'armes à feu valide et avaient négligé de demander un permis de possession et d'acquisition, tel qu'il est requis par le Code criminel du Canada.