Vertaling van "resumption fully-fledged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-fledged legal personality | fully-fledged legal personality
personnalité juridique pleine et entière

currency in its own right | fully fledged currency
monnaie à part entière

full-function joint venture | fully-fledged joint venture
entreprise commune de plein exercice

fully-fledged gazelle
gazelle à part entière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Expresses strong support for a resumption of fully-fledged negotiations between all parties, which should be based on the presidential peace plan and lead to a ceasefire agreement that is fully respected by all sides; welcomes the active involvement of the French and German Foreign Ministers in recent diplomatic efforts to reach a solution, while regretting the perceived absence of the EU High Representative;
4. soutient sans réserve la reprise de véritables négociations entre l'ensemble des parties, basées sur le plan de paix présidentiel et devant conduire à un accord de cessez‑le‑feu que toutes les parties se doivent de respecter intégralement; salue l'engagement actif des ministres français et allemand des affaires étrangères ainsi que leurs récents efforts diplomatiques pour arriver à une solution tout en regrettant l'absence notable de la haute représentante de l'Union;

The Group assessed the situation following the resumption of fully-fledged settlement talks in February.
Le comité a fait le point sur la situation à la suite de la reprise en février de pourparlers véritables sur le règlement du conflit.

Turkey supported the resumption of the fully-fledged settlement talks between the leaders of both communities in Cyprus under the good offices of the UN Secretary-General.
La Turquie a soutenu la reprise de véritables pourparlers entre les dirigeants des deux communautés à Chypre, dans le cadre de la mission de bons offices du Secrétaire général des Nations unies, en vue du règlement de la question chypriote.

57. As regards the Cyprus issue, the Commission welcomes the resumption of fully-fledged settlement talks between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot community leaders under UN auspices and the appointment of Mr Espen Barth Eide as the Special Advisor to the UN Secretary-General on Cyprus.
57. En ce qui concerne la question chypriote, la Commission se félicite de la reprise de véritables pourparlers entre les dirigeants des communautés chypriotes grecque et turque sous les auspices des Nations unies et de la désignation de M. Espen Barth Eide en tant que conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies pour Chypre.

Commissioner for Development Andris Piebalgs announced on 12 February the fully fledged resumption of development aid to Mali for an amount of some €250 million.
Le 12 février dernier, le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a annoncé la reprise totale de l’aide au développement en faveur du Mali, qui s'élèvera à quelque 250 millions d'euros.

At the Informal Development Ministers meeting in Dublin today, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, announced the fully-fledged resumption of development aid in Mali.
Lors de la réunion informelle des ministres du développement qui s'est tenue à Dublin aujourd'hui, le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a annoncé la reprise totale de l’aide au développement en faveur du Mali.

With regard to regional issues and international obligations , Turkey has expressed public support for the resumption of fully fledged negotiations under UN auspices to find a comprehensive settlement of the Cyprus problem .
Pour ce qui est des questions régionales et des obligations internationales , la Turquie a exprimé publiquement son soutien à la reprise de véritables négociations sous les auspices des Nations unies pour parvenir à un règlement global du problème chypriote .