Vertaling van "retail shelf today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail shelf stocker
garnisseur de tablettes dans un commerce de détail [ garnisseuse de tablettes dans un commerce de détail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other aspect of it, the efficiency of the SM-5, of which I'm the co-chair—and we've already put together our trade negotiating position, which has been adopted by the CFA—is that we are one of if not the cheapest meat commodities on the retail shelf today, which goes to show you the efficiency of the system too.
L'autre aspect, c'est l'efficience du GO-5 dont je suis le coprésident. Nous avons déjà établi notre position de négociation commerciale qui a été adoptée par la FCA. Notre produit est un des moins chers, peut-être même le moins cher sur le marché aujourd'hui, ce qui en dit long sur l'efficience du système.

One of the biggest challenges facing Canada's food processors today is the Canadian grocery retail landscape and the growing importance of store brands in many categories as a competitor on the shelf.
Un des plus grands défis pour les transformateurs alimentaires canadiens, c'est la structure du détail dans le secteur et l'importance grandissante des marques maison dans un grand nombre de catégories, qui nous font directement concurrence.

Retailers in Canada today are not merely the buyers of our products who control the shelf space; they are also direct competitors.
Au Canada, en plus d'acheter nos produits et de décider du linéaire qui leur sera consacré, les détaillants sont aussi nos concurrents directs.

UFCW Canada appears before you today because we believe the packaging proposal under consideration, as well as the proposed restrictions on shelf displays and product sponsorship signs put forward earlier by Minister Rock, are a direct threat to the jobs of our members employed in retail sales.
Notre syndicat comparaît aujourd'hui parce qu'il croit que les propositions de règlements sur l'emballage, de même que les propositions de limiter les étalages sur tablettes et les enseignes affichant des produits, présentées par le ministre Rochon, menacent directement nos membres qui sont employés dans la vente au détail.