Vertaling van "retirement i want to honour general rick hillier " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, on the occasion of his retirement I want to honour General Rick Hillier for his tireless work in rebuilding our armed forces, his fearless dedication to the men and women in uniform, the pride he has helped instill in all Canadians, and his eternal optimism as a Leafs fan.
Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage au général Rick Hillier, à l'occasion de sa retraite, pour le travail acharné qu'il a accompli pour reconstruire nos forces armées, pour son dévouement sans borne à l'égard des militaires, pour la fierté qu'il a su insuffler à tous les Canadiens et pour son éternel optimisme en tant que partisan des Leafs.

Moreover, in a recent interview, retired General Rick Hillier made it clear that if we try to help train and develop the Afghan army, we are going to be in combat.
D'ailleurs, dans une entrevue récente, le général à la retraite, Rick Hillier, a clairement expliqué que si on voulait contribuer à l'entraînement et au développement de l'armée afghane, on devait être au combat.

I would like to thank honorary Lieutenant Colonel Kevin Reed, along with retired General Rick Hillier who started this program which will benefit the families of our fallen heroes.
Je tiens à remercier le lieutenant-colonel honoraire Kevin Reed qui, avec le général à la retraite Rick Hillier, a mis sur pied ce programme qui vient en aide aux familles de nos héros tombés au combat.

Today we have before us General Rick Hillier, retired, former Chief of the Defence Staff. We have Lieutenant General Michel Gauthier, retired, former commander, Canadian Expeditionary Force Command.
Nous accueillons aujourd'hui le général à la retraite Rick Hillier, ex-chef d'état-major de la Défense, le lieutenant-général à la retraite Michel Gauthier, ex-commandant de la Force expéditionnaire du Canada, et, du ministère de la Défense nationale, le major-général David Fraser, directeur de projet et commandant désigné, Projet du renouvellement du quartier général interarmées.

As a Newfoundlander and Labradorian, I also want to take this opportunity to congratulate General Rick Hillier.
En tant que citoyen de Terre-Neuve-et-Labrador, je voudrais saisir l'occasion de féliciter le général Rick Hillier.