Traduction de «return many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

automatic return [ soft return | soft carriage return | automatic carriage return | soft carrier return | automatic carrier return ]
retour à la ligne automatique [ retour chariot automatique | retour de chariot automatique | retour automatique du chariot ]

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increase protection and assistance for vulnerable and stranded migrants: life-saving assistance and migrant support services will be strengthened along migration routes to address immediate needs for food and water, medical and psycho-social care, as well as temporary shelter for an estimated 60,000 migrants. Facilitate voluntary return: many stranded and vulnerable migrants express the wish to return home rather than continue their dangerous journeys.
renforcer la protection et l'assistance aux migrants vulnérables et bloqués: l'aide vitale et les services d'aide aux migrants seront renforcés le long des routes migratoires afin de répondre aux besoins immédiats en nourriture et en eau, ainsi qu'en soins médicaux et psychosociaux, et de fournir des abris temporaires à environ 60 000 migrants; favoriser les retours volontaires: de nombreux migrants bloqués et vulnérables expriment le souhait de regagner leur pays d'origine plutôt que de poursuivre leur voyage périlleux.

In 2002, the impossibility for many operators to deliver the promised financial returns in a context of bearish capital markets has obliged many of the most aggressive companies to devaluate the acquired stakes.
En 2002, de nombreux opérateurs se trouvèrent dans l'impossibilité de distribuer les bénéfices financiers promis dans un contexte de marché des capitaux orientés à la baisse et bon nombre de sociétés parmi les plus agressives furent obligées de se dessaisir de participations acquises.

Voluntary return options are an important protection measure for many vulnerable and stranded migrants who wish to return to their countries of origin but do not have the necessary means to do so.
Les possibilités de retour volontaire constituent une mesure de protection importante pour de nombreux migrants vulnérables et bloqués qui souhaitent rentrer dans leur pays d'origine mais ne disposent pas des moyens nécessaires à cette fin.

Overall, although I don't have numbers on how many children have been returned, many certainly have been returned because the convention exists.
De manière générale, même si je n'ai pas de chiffres sur le nombre d'enfants rapatriés, chose certaine, on a réussi à en rapatrier plusieurs du fait que cette convention existe.

In many cases, this needs a return of the source or return of the equipment, including the source, to a supplier or a manufacturer, for requalification or processing.
Dans de nombreux cas, cela exige un retour de la source ou des équipements la contenant au fournisseur ou au fabricant en vue d’une requalification ou d’un traitement.

From the competitiveness of our economy, to the dignity of work that is more likely to come from higher education, to the research and innovations that improve the lives of Canadians and indeed of people all over the world, post-secondary education is an investment that pays returns many times over.
Depuis la compétitivité de notre économie jusqu'à la dignité du travail qui a plus de chance de venir de l'éducation supérieure, en passant par la recherche et les innovations qui améliorent la vie des Canadiens et des autres habitants de la planète, l'éducation postsecondaire est un placement qui rapporte gros.

While the money is supposed to be returning, many of these companies involved in this negotiation, due to the consolidation that has happened in this industry for the last decade or more, work both sides of the border.
Pendant qu'elles attendent de toucher cet argent, bon nombre des entreprises qui ont participé aux négociations travaillent des deux côtés de la frontière, en raison des fusions qui ont eu lieu dans ce domaine depuis dix ans ou plus.

The explanation given for that question is that, while most Canadians file income tax returns, many Canadians do not, so this is to supplement the information that the Department of Revenue does not have available.
L'explication donnée pour cette question est que même si la plupart des Canadiens soumettent une déclaration de revenus, de nombreux Canadiens n'en font rien et il s'agit donc de compléter les renseignements que le ministère du Revenu n'a pas en main.

The European Commission this week approved a package of humanitarian aid worth Euro 10 million for survivors of the conflict in East Timor who are returning (many of them from West Timor) after having fled their homes.
Cette semaine, la Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire pour un montant total de 10 millions d'Euros. Celle-ci est destinée aux survivants du conflit au Timor Oriental qui retournent chez eux (beaucoup d'entre eux revenant du Timor Occidental) après avoir dû fuir et abandonner leur foyer.

Many women work while they are pregnant, and many return to work while they are still breastfeeding.
De nombreuses femmes travaillent pendant la grossesse et beaucoup reprennent leur activité en cours d'allaitement.